王子猷王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒。 四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道时戴在剡即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而反。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而反,何必见戴?”(节选自《世说新语》 )1.请用“ /”为文中画线句子断句。 (限两处)忽忆戴安道时戴在剡即...
王子猷 居山阴王子猷居山阴。夜大雪,眠觉 ,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思 《招隐》王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”【注释 】①王子猷(yóu):王徽之,字子猷,王羲之之子。②山阴:旧县...
原文第一句“王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然”描绘场景:王徽之在山阴居住时,某夜大雪初霁,醒后命人备酒,环顾四周银装素裹。此处“四望皎然”既写雪景,亦暗示人物内心的澄澈。 “因起彷徨,咏左思《招隐》诗”展现其夜不能寐、吟诗遣怀的状态。左思的《招隐...
原文 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” 翻译 王子猷住山阴,雪夜醒后命人斟酒,见四周雪白,吟《...
下面是小编整理的《王子猷居山阴》原文及译文赏析,欢迎来参考! 原文 王子猷居山阴① 王子猷居山阴,夜大雪,眠觉②,开室,命酌酒,四望皎然。因起仿徨,咏左思《招隐诗》③。忽忆戴安道④。时戴在剡⑤,即便夜乘小船就之⑥。经宿方至⑦,造门不前而返⑧。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?
王子猷居山阴。夜大雪,眠觉,开室命酌酒,四望皎然;因起彷徨,咏左思《招隐》诗,忽忆戴安道。时戴在剡,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴!”王子猷尝暂寄人空宅住,便令种竹。或问:“暂住何烦尔?”王啸咏良久,直指竹曰:“何可一日无此君!”...
王子猷居山阴①,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》,忽忆戴安道。时戴在剡县②,即便夜乘小船就之。经宿方至,造③门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” (刘义庆《世说新语·任诞第二十三》)...
《王子猷居山阴》一文通过简洁的叙事展现了魏晋名士率性而为的处世态度。全文翻译如下:王子猷居住在山阴时,某夜大雪后醒来,命人斟酒,见四周银白,吟诵左思的《招隐诗》。忽然想起友人戴安道在剡县,连夜乘船前往。经过整夜航行抵达戴家门前,却未见面便折返。面对旁人的疑惑,他...
原文:王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。 译文:王子猷住在山阴,一日夜里大雪纷飞,他从睡眠中醒来,推开窗户,命令仆人斟上酒。四处望去,一片洁白银亮,于是他起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗...
王子猷居山阴文言文 【原文】王子猷居山阴,夜大雪,眠觉,开室,命酌酒,四望皎然。因起彷徨,咏左思《招隐诗》。忽忆戴安道,时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?” 【翻译】王子猷住在会稽郡山阴县,有一次,下了一夜大雪,王子猷早上醒来,...