托马斯·特朗斯特罗姆，一位深邃的瑞典诗人，他的生平充满了曲折与坚韧。他的父亲是一位记者，母亲则是教师，两人离婚后他跟随母亲成长。在年少时期，他最初的梦想是成为一名自然科学家或考古学家。在中学毕业后，他进入斯德哥尔摩大学，选择心理学作为自己的专业，并于1956年顺利毕业。随后的四年里，他...
我头上是几百万怀疑者的践踏声。(李笠译) ◎树与天空 一棵树在雨中走动,匆匆走过我们身旁,在这片倾洒着的灰色中,这棵树有急事。它从雨中汲取生命。犹如果园里黑色的山雀。雨歇了,树停住了脚步。它挺拔的躯体在晴朗的夜晚闪现,和我们一样,它在等待着那瞬息——当雪花在天空中绽开。 (李笠译·以上选自《欧美...
作者/[瑞典]特兰斯特勒默朗读/夏天奔腾,奔腾的流水轰响古老的催眠。小河淹没了废车场,在面具背后闪耀。我紧紧抓住桥的栏杆。桥:一只驶过死亡的巨大的铁鸟。(李笠译,选自《孤独的玫瑰》)【赏析】如题所示,这首诗描述的是对于一种冰雪消融的感觉:作者在一片冰雪消融的天地里,看见了小河淙淙、淙淙的潺潺流动,它那“...
—— 托马斯・特兰斯特勒默《四月与沉默》 02. 醒悟是梦中往外跳伞 —— 托马斯・特兰斯特勒默 03. 我来这里是为了/和一个举着灯/在我身上看到自己的人相逢 —— 托马斯・特兰斯特勒默 04. 我来这里是为了和一个举着灯,在我身上看到自己的人相遇,我们必须相信很多东西 ,才不至度日时突然掉进深渊。
托马斯·特兰斯特勒默诗 瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默获得2011年诺贝尔文学奖。今年诺贝尔文学奖获得者、瑞典诗人托马斯-特兰斯特罗默（TomasTranstroemer）1931年出生于瑞典斯德哥尔摩，著有诗集十余卷，作品曾被翻译为三十多国文字，曾获得多次国内外文学奖。1954年出版第一本诗集《诗十七首》，引起瑞典诗坛轰动，...
托马斯·特朗斯特罗姆，一位瑞典诗人与心理学家，1931年4月15日出生于斯德哥尔摩。他的文学生涯起始于1949年，在杂志《当月桂树生长之时》上发表了他的第一首诗。1954年，他发表了《17首诗》。1962年，诗集《半完成的天空》的发布，使得他的名声更上一层楼。1978年，诗集《真实障碍》的问世，进一步...
特兰斯特勒默被誉为：“欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大诗人。”那是因为：“诗人把自己耳闻目睹的一切——风、雨、日、月、天、地、人，通过个人文学与哲学的推动力及社会体验，熔铸成一个个独立的整体——诗歌。” 1984年，《美国诗评》指出欧洲诗歌质量超过美国时，在列举了波兰米沃什(...
特兰斯特勒默诗歌构筑的神秘世界 作者:张光芒 文章来源:西安晚报 浏览:292 次 2011年的诺贝尔文学奖,授予瑞典诗人托马斯·特兰斯特勒默(也曾翻译为:托马斯·特朗斯特罗姆),以表彰他“通过精炼而朦胧的描述,向读者展示了鲜活的现实生活”。特兰斯特勒默被誉为当代欧洲诗坛最杰出的象征主义和超现实主义大师,多次获诺贝尔文学...
在被诺贝尔文学奖的缪斯女神亲吻面颊之前,特兰斯特勒默是个沉默的人。他很少和外界接触,以至于当人们迫切想要知道这个80岁的诗人到底是什么样的形象时,只能拿20XX年3月他在自家书房里的那张照片来告诉读者。 那一年他70岁。在敞开的白色房门之间,白发的诗人靠左手的拐杖支撑起1990年因中风而偏瘫的身躯,右手不协调地放...