牡丹亭·游园·皂罗袍【作者】汤显祖 【朝代】明 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱!(颓垣 一作:残垣)译文 注释 这样繁花似锦的迷人春色无人赏识,都付予了破败的断井颓垣。这样美好的春天,宝贵的时光...
翻译文言文 《牡丹亭·游园》乃明代大戏曲家汤显祖之作,其原文节选及翻译如下: 原文: text 牡丹亭·游园·皂罗袍 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱! 翻译: text 这样繁花似锦的迷人春色遍地绽开,却都交...
《游园惊梦》原文 《游园惊梦》出自汤显祖的《牡丹亭》,全名《牡丹亭还魂记》,即《还魂记》,也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》,传奇剧本,二卷,五十五出,据明人小说《杜丽娘慕色还魂》而成,明代南曲的代表,汤显祖著。 原文 【绕池游】〔旦上〕梦回莺啭,乱煞年光遍。人立小庭深院。〔贴〕炷尽沉 烟,抛残绣线,恁...
【原文】牡丹亭·游园·皂罗袍 汤显祖〔明代〕原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！【翻译】之前姹紫嫣红开遍的鲜花，就这样在断裂的井栏和残败的短墙边凋谢。这良辰美景，只能令人感到百无聊赖；那愉悦...
牡丹亭·游园·皂罗袍 明·汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣.良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱! 字词解释: 姹紫嫣红:形容花的鲜艳美丽. 断井颓垣:断了的井栏...
牡丹亭 · 游园 · 皂罗袍 明· 汤显祖 原来姹紫嫣红开遍,似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天,赏心乐事谁家院!朝飞暮卷,云霞翠轩;雨丝风片,烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱! 字词解释: 姹紫嫣红:形容花的鲜艳美丽。 断井颓垣:断...
明代汤显祖牡丹亭游园..先生说的对,是似这般,我写错了,另外,您能发个墨宝大家欣赏一下吗?您的学问渊博。很景仰的!
汤显祖游园皂罗袍原文及翻译 这支曲子出自《牡丹亭》第十出《惊梦》。《牡丹亭》是汤显祖在明代万历(明神宗年号,1563-1620)年间据明人小说《杜丽娘慕色还魂》改编而成的传奇作品。《皂罗袍·原来姹紫嫣红开遍》是《牡丹亭》女主人公杜丽娘偶尔来到后园游赏时的一段唱词。 【皂罗袍】 原来姹紫嫣红开遍, 似这般都付...
牡丹亭·游园 汤显祖 【绕池游】(旦上)梦回莺啭,乱煞年光遍[1]。人立小庭深院。(贴)炷尽沉烟[2],抛残绣线,恁今春关情似去年? 【乌夜啼】“(旦)晓来望断梅关[3],宿妆残[4]。(贴)你侧著宜春髻子恰凭阑[5]。(旦)翦不断,理...