“牛逼”在英语中可以根据不同语境灵活翻译为 niubility(音译)、amazing、impressive、awesome、outstanding 或exceptional。以下从音译、口语化表达、正式表达三个角度展开说明。 一、音译表达:niubility 这是中文网络文化中衍生出的幽默化音译词,常见于非正式场合或带有调侃意味的语境,例如: His ...
“牛逼”在英语中可翻译为网络流行的中式英语词汇“niubility”,或更规范的表达如“amazing”“impressive”。两种翻译形式适用于不同语境,前者带有幽默色彩,后者更符合英语母语者的表达习惯。 一、网络流行词“niubility”的用法 “niubility”是中文“牛逼”通过汉语拼音直接转化而成的英语词汇,...
“牛逼”在英语中通常可以用“awesome”、“great”、“impressive”或者俚语中的“amazing”等词汇来表达,这些词都含有赞叹、钦佩或认为某人或某事物非常出色、了不起的意思。 然而,需要注意的是,“牛逼”在中文中有时也带有一些夸张或戏谑的口吻,这在英文表达中可能需要根据具体语境和对话者的关系来适当调整语气和...
niubility 或者newbility 这是“牛逼”一词直接的翻译，这个单词在2018年被收录进《牛津词典》。不过虽说转正了，因为是中国人自己说的网络热词，外国人很可能听不懂，那么我们也最好知道一些和“牛”同义的英文表达。01 rock rock 通常与 it 搭配成 It rocks 或者在rock前加提及的事物，构成something rocks的结构...
“牛逼”用英语可以说“Cool！”或者“Awesome”。Cool：这个词在英文中常用来表示某物或某人很棒、很酷。虽然与“牛逼”在语境和语气上略有差异，但在很多非正式场合下，“Cool”可以作为“牛逼”的一种较为中性的英文表达。Awesome：这个词在英文中表示非常棒、令人惊叹的意思，与“牛逼”在称赞...
“niubility”是中文“牛逼”的音译,属于中式英语(Chinglish),常用于非正式交流或带有幽默调侃的场合。例如在跨文化对话中,若对方熟悉中文网络文化,使用“niubility”能更直接传递原词的文化内涵。但需注意,这一表达尚未被主流英语词典收录,正式场合需谨慎使用。 2. 通用意译词汇的选择 英语中表达...
在英语中,“牛逼”可根据不同语境译为 amazing、impressive、outstanding 等词汇,具体使用需结合场景和情感强度。以下从翻译选择、适用场景及文化差异三方面展开说明: 一、核心翻译选项 Amazing 最贴近中文“牛逼”的通用表达,强调“令人惊叹”,如形容技术突破或表演(例:His coding skills are ...
01、“牛逼”用英语怎么说? “牛逼”可以直接写成: niubility 或者newbility,以下“牛逼”一词最直接的翻译: 这个单词在2018年被收录进《牛津词典》话说回来,虽说转正了,不过,因为是中国人自己说的网络热词,外国人很可能听不懂比如:"Niubility" was the pinyin of Niubi (a slang to say excellent) plus a ...
“牛逼”在英语中可以用 "niobility" 或 "newbility" 这两个词来表示。但在实际使用中，外国人可能不太明白这些表达方式。一个更自然的表达方式是 "you rock"，意为“你酷毙了”。这个短语常用来表达对某人的赞赏，相当于我们常说的“牛逼”。例如： "Thanks for the tickets, Pikachu. You rock...