😲 这句经典名言出自塞林格的短篇小说《破碎故事之心》,原文是这样的:“爱你才是最重要的事,莱斯特小姐。有些人觉得爱就是性,是婚姻,是清晨六点的吻和一堆孩子,或许爱就是这样,莱斯特小姐,但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想要触碰却又收回手。”我觉得这句话简直荒谬!真的爱你,就应该勇敢追求,爱这种东西是...
塞林格有个流传甚广的中译版句子:“爱是想触碰又收回手。”甚至有人说这是纯爱金句。可惜原文「I think love is a touch and yet not a touch」说的不是“手”,甚至不只是“触碰”或“又”,更不是表达“纯爱”。要理解这句话,得明白touch和yet的真正含义,还得读原作了解上下文情景(刚才文字发了有问题,大...
爱是想触碰又收回手原文爱是想触碰又收回手原文 他站在教室后门,手指无意识地摩挲着校服裤缝。午后的阳光穿过走廊尽头的玻璃窗,在她垂落的发梢上流淌成金色溪流。粉笔灰在光束中起起落落,像他胸腔里总也沉不下去的心跳。 第三次月考的数学卷还压在书包最底层,右上角鲜红的"146"在深蓝布料下若隐若现。昨天...
这句话出自小说《小王子》,是书中非常经典的一句台词,原文是“爱是想要触碰却又收回的手,是想要说出口却又咽回的言语”。📖 《小王子》是法国作家安托万·德·圣-埃克苏佩里于1942年写成的著名儿童文学短篇小说。书中以一位飞行员作为故事叙述者,讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中,所经历的各种历险。
But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch. 爱你是唯一重要的事。有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是生一堆孩子,也许真是这样的。但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。 更多全部 用户评论 表情0/300发表评论 暂时没有评论,下载喜马拉雅与主播互动...
爱是缩回的手原文是：美国作家杰罗姆·大卫·塞林格短篇小说《破碎故事之心》的一段话。原文是这样说的：“爱你才是最重要的事，莱斯特小姐。有些人觉得爱就是性，是婚姻，是清晨六点的吻和一堆孩子，或许爱就是这样，莱斯特小姐，但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想要触碰却又收回手。”爱，是想要...
“……There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and ...
1破碎故事之心 【美国】塞林格 有人说爱是一夜缠绵 爱是早上六点的亲吻 爱是怀中的襁褓 莱斯特，你可知道在我看来 爱是想触碰又收回的那只手 There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children,and perhaps it is,Miss Lester.But do you know what I ...
有人认为爱是性,是婚姻,是清晨六点的吻,是一堆孩子,也许真是这样的,莱斯特小姐。 但你知道我是怎么想的吗? 我觉得爱是想触碰又伸回的手。 —— 杰罗姆·大卫·塞林格《破碎故事之心》【美】 转载【一言】栏目内容请注明: 来源:英语美文(ID:beautify_english) 英语...
但你知道我怎么想吗?我觉得爱是想触碰又收回手。 ——塞林格《破碎故事之心》 《破碎故事之心》是塞林格生前未曾发表的一篇小说。主人公名叫贾斯汀,一个周薪30美元的印刷小工。有一天早晨他在公车上遇见了美如画中人的雪莉·莱斯特。 当你以为这是一部浪漫小说时,作者突然笔锋一转: ...