请问还有其他翻译吗?(同学去上英语课,老师说还有别的翻译方法)谢谢 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】“爱屋及乌”的英文翻译Love me, love my dog.He that loves the tree loves the branch.He who loves Bertrand loves his dog.love for a person extends even to the crows onhis roof ;He that ...
爱屋及乌的英文翻译,爱屋及乌用英语怎么说,怎么读 读音:/ài wū jí wū/ 爱屋及乌的英文翻译 love me , love my dogHe that loves the tree loves the branchThe love for the house extends even to the crows perching on its roof -- loving one thing on account of anotherHe who loves Bertrand...
翻译结果1复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Love me, love my dog 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 loving; 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Love me, love my dog 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 (Trad=愛屋及烏, Pinyin=ai4 wu1 ji2 wu1) love for a person extends even...
爱屋及乌的英文翻译是：Love me, love my dog。解释：一、成语含义理解 “爱屋及乌”是一个汉语成语，原意指因为爱一个人，连带喜爱与他有关的事物。这里的“屋”指的是居所，“乌”指的是栖息在屋旁的乌鸦，常用来比喻与某人相关的事物或朋友等。这个成语体现了深...
翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 Love me, love my dog 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 (Trad=愛屋及烏, Pinyin=ai4 wu1 ji2 wu1) love for a person extends even to the crows on his roof, love me 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
爱屋及乌的英文翻译是：Love me, love my dog。关于这一表达，有以下 解释一：爱屋及乌的直接翻译。在中文里，“爱屋及乌”是一个成语，意思是爱一个人，连带地也爱与他有关的所有事物。当这个成语被翻译成英文时，通常使用“Love me, love my dog”这一表达。这里的“dog”在这里并不是指实际...
解析 原文:Love me,love my dog.译文:爱屋及乌.辨析:许多词典和翻译教材都提供这样的译文,实在有点误人子弟.英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”,实际上具体含义很不一样.The New Oxford Dictionary of English对...结果一 题目 爱屋及乌的英文翻译 答案 原文:Love me,love my dog.译文:爱屋及乌.辨析...
子存宠上了小老婆,未免“爱屋及乌”,把他也看得同上客一般。 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回 成语解释 因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。 典故出处 《尚书大传·大战》:爱人者,兼其屋上之乌。 成语语法 【语法】:作谓语、定语、宾语;形容过分...
◎没错，今天我们要翻译的成语就是：“爱屋及乌”最早出自《尚书大传·大战》：“纣死，武王皇皇，若天下之未定。召太公而问曰：‘入殷奈何？’太公曰：‘臣闻之也：爱人者，兼其屋上之乌；不爱人者，及其胥余。何如？’”该成语的意思是指因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦，比喻爱一个人而连带地关心到...