《点绛唇·蹴罢秋千》 李清照〔宋代〕 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。 露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见客入来,袜刬金钗溜。 和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。 【译文】 荡完秋千,慵倦地起来整理一下纤纤素手。细细的花枝上挂着晶莹的露珠,花儿含苞待放,因荡过秋千涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。 忽见有客人来到,慌得顾不...
- 原文:李清照〔宋代〕 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。 - 翻译:荡罢秋千,慵倦地起身揉搓一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,身上的涔涔香汗透过薄薄的罗衣。见到突然来访的客人,她慌得顾不上穿鞋,只穿着袜子抽身就走,匆忙中连...
点绛唇·蹴罢秋千【作者】李清照 【朝代】宋 译文对照 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。 见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。标签:人物宋词三百首宋词精选少女 译文 注释 荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄...
【赏析】 这是一首借伤春写离恨的闺怨词。全词情词并胜,神韵悠然,层层深入揭示了抒情女主人公心中无限愁情。 “寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。”“闺”指过去年轻女子居住的内室。“柔”有作“愁”的。意思是说,一个人独处在深院闺房中,心中总是积郁了千丝万缕的愁绪。开篇就以抒情笔调切入主题,再现了词人独守...
点绛唇李清照蹴①罢秋千,起来慵整②纤纤手。露浓花瘦③,薄汗轻衣透。见有人来④,袜刬⑤金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。【注释】①蹴(cù):踩,踏。这里指荡(秋千)。②慵整:懒洋洋的收拾。③花瘦:形容花枝上的花瓣已经凋零。④见有人来:一作“见客人来”。⑤袜刬(chǎn):即划袜。未穿鞋子,只...
诗词鉴赏：点绛唇-李清照 李清照《点绛唇·蹴罢秋千》蹴①罢秋千，起来慵整②纤纤手。露浓花瘦③，薄汗轻衣透。见客入来，袜刬④金钗溜。和羞走。倚门回首，却把青梅嗅。【注释】①蹴（cù）：踩，踏。②慵整：慵懒地收拾、整理。③花瘦：指花瓣凋零稀少的样子。④袜刬（chǎn）：即刬袜，指不穿鞋，只穿...
李清照《点绛唇》原文:蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见有人来,袜刬金钗溜,和羞走。...
李清照这首《点绛唇·蹴罢秋千》是一首纪事抒怀词作，也是李清照早期词作的名篇之一。整首词描述少女的天真情态，先写主人公下了秋千以后的情景，再写主人公在来客忽至的羞赧情状，形象生动地刻画了一个天真纯洁、感情丰富却又矜持的少女形象。全词语言通俗，明白如话，风格明快，节奏轻松，以静写动，以花喻人，...
李清照点绛唇原文及翻译1个回答小Q 2024年09月14日 12:29 - 原文:李清照〔宋代〕 蹴罢秋千,起来慵整纤纤手。露浓花瘦,薄汗轻衣透。见客入来,袜刬金钗溜。和羞走,倚门回首,却把青梅嗅。 - 翻译:荡罢秋千,慵倦地起身揉搓一下纤纤素手。瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,身上的涔涔香汗透过薄薄的罗衣。见到突然...