英文称为 Teochew 或Chiuchow,是“潮州”两字的音译。潮州府古时是移民城市,主要先民为中原人和福建闽南人等,时闽南语与古汉语在潮州府融合交汇,同时东南亚各国外来语在潮州府融合交汇,与形成了一种独特的语系,往往一个相同的字,表现在地名、人名、字面上都有...
牛津英语词典对Teochow的解释是潮州，潮州话的意思，这是一种根据潮州方言音译的英文表达方式，也可译作The Chaoshan dialect（中国说法）和The Teochew dialect（新加坡和马来西亚说法）。潮州话是潮汕地区的一种方言，潮汕地区位于中国的广东省东部，是潮州话的主要使用区域。潮州话不仅在广东，而且在新加坡和...
潮州话，又称潮汕话或Teochew，被归类为汉语方言中的闽南语系次方言。它具有悠久的历史，被认为是现今中国最古老且独特的方言之一。潮州话以其古朴典雅的特质，丰富的词汇和特殊的语法闻名，许多词汇、古音古词古义得以保留，使得其语言表达生动且富有幽默感。与其他汉语方言相比，潮州话的特性明显，两者间的...
Regime forecasting system for Chaozhou Water Supply Complex in Guangdong Province; 广东省潮州供水枢纽水情测报系统 2. The Application of Two-Dimensional Seepage Finite Element Method to the Analysis of Immersion of the Chaozhou Reservoir; 二维渗流有限元法在潮州水库浸没分析中的应用5...
I would say Teochew 翻译结果2复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I can speak Chaozhou dialect 翻译结果3复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I can speak Chaozhou dialect 翻译结果4复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 I would say that Teochew 翻译结果5复制译文编辑译文朗读译文返回顶部 ...
1. Research of Sorting the First Grade in Dang-She Kaikou words with e Vowel of Chaozhou Dialect 宕摄开口一等唐韵字潮州话读e元音本字考释2. This article discusses the popular Xundu phenomenon of Chaozhou dialect among the Chinese in these three countries. 本文探讨的是流行在三国华人中的汉语...
英文称呼大潮汕各地方时，应遵照其潮汕话发音：Swatow（汕头），Teochew（潮州），Kityall（揭阳），Tenhigh（澄海），Teoann（潮安），Joepen（饶平），Namall（南澳），Teoyall（潮阳），Poeland（普宁 ），Hwelie（惠来）。
1:zeg; 8声 2:no; 6声 3:sa; 1声 4:sih; 3声 5:ngou;6声 6:lag; 8声 7:tsig;4声 8:boi; 4声 9:gao; 2声 10:zag;8声 最好有老师教,或者买潮州音字典,学拼音及音调,特别是音调.上面的拼音不知道是否准确,是用英文拼法拼的.8声4声(是字母g结尾的)是入声,汉语古音,比较...
英文短句/例句 1.Notes to Some Words in Thai Borrowed from Chaozhou Dialect;泰语中潮州话借词及其词义嬗变说略 2.Comparative Study on Xundu Phenomenon of Chaozhou Dialect in Vietnam,Cambodia and Laos越南、柬埔寨、老挝三国潮州话训读现象比较 3.Research of Sorting the First Grade in Dang-She Kaikou ...