1 在计算机中启动ps，本文中使用的演示软件为PSCC2018。2 在ps工作界面中打开需要编辑的目标文件。3 找到漫画中需要嵌入字体的地方。4 在左侧工具栏中找到文字工具右键点击。5 选择需要使用的文字工具，竖排文字工具或者横排文字工具根据个人需求来选择。6 点击需要嵌入文字的地方，输入需要的文字即可。总结 1 总结：...
方法/步骤 1 打开ps，载入漫画图片。2 然后ctrl+j复制图层。3 选择左侧“直排文字工具”。4 接着修改上方字体的参数，将字体改为漫画中的字体模样。5 接着点击漫画中要添加字体的位置，光标发生变化，同时新建了文本图层。6 最后输入想要嵌入的字体即可完成。总结：1 1.打开ps，载入漫画图片。2.然后ctrl+j复制...
本吧热帖: 1-中转日漫画 2-招募 3-嵌字招人 4-[招聘]日语漫画嵌字 5-彩色条漫嵌字有偿招,需要有经验的,工资可议,能做dd 6-【教学】入门级汉化教程完整版 7-做漫画嵌字,日漫韩漫都可 8-【教学】小白入门级教学群 9-【教学】入门级汉化教程 10-嗨,欢迎来到本吧,您可以在
运用这两个工具,就可以解决掉大部分的对话,重叠在背景上的框外字我们之后再另讲。 嵌字 选中第一层背景,调整不透明度,看得清里面的字即可。 选中文字工具,若原版漫画横排比较多,就直接用横排文字工具。想举例的漫画竖排比较多,所以单击右键选择直排文字工具。 进行文字处理时,最好把字符工具挪出来,可以调整的东西...
1.嵌字一定要注意字体。大部分情况，你需要和日文版使用完全相同的字体。即原文是黑体，你嵌的中文也...
漫画作为图文共同叙事的媒介,除了图像以外,文字的部分也同样重要;然而,在「如何正确地处理漫画中的文字」——也就是民间俗称「嵌字」或「镶字」的这个环节上,我们很遗憾地看到绝大多数读者、甚至包括许多著名的本土漫画家们,都还没形成一个专业的、正确的认识。这也难怪,因为大部分国内的漫画作者或爱好者是向日漫...
首先规范化汉化需要用到以下几个工具:PS7.0(整个软件精简版只有14M,非常易于携带,即使是图吧垃圾佬的图拉丁奔腾3笔记本也能轻松运行,功能和全新PS几乎一样,缺少的功能对于汉化嵌字需求完全没影响 汉化是不会碰到RAW格式的图源的) LabelPlus_1.1.2 标号器+漫画翻译辅助工具. 减少翻译工作交接成本 ...
通常我们看漫画都是需要翻译并重新进行嵌字的,这个从米老鼠到日本三线小本子基本工艺都是一样的,这里咱简单以《学妹前世是你妈》这部作品的嵌字来讲起吧 首先为了获得数位图源你可能需要买实体书进行扫描或者下载DL版等等,这个一般来讲还是比较容易的,但是如果是本子的话可能需要委托当地扫图组或者直接去当地拆本扫描...
比如嵌字的第一目的就是，在嵌入中文后尽可能和原来一样，这里忽略掉对话框意图、字体选择之类的讲究，...
嵌字功能是左侧图片上方的工具栏进行的 默认竖排文字 可调整文字格式、大小等 嵌好后保存下载即可 界面 提取图片原文 嵌字菜单栏 ① 秒翻 网页在线嵌字:http://picpaw.miaotranslation.com/ 介绍:网页需注册功能比MangaEditor多 有智能去字功能 也可以提取原文+机翻辅助 美漫、韩漫等其他语言的漫画也适用 免费用户有...