（满语的太阳、月亮、樱桃）还有人们常说的“穷的叮当响”，在东北这就是说一个人很穷，没有钱，一无所有；在满语中叮当指的就是穷的意思。除了在日常用语中能找到满语之外，在吃的里也存在着满语。例如小吃“萨其马”，它就是满族的一种食物，先把面条炸熟，再用糖和成小块。在我们看电视的时候，可能也会...
传统满语正面临着前所未有的传承危机。但令人欣慰的是，满语词汇以另一种方式顽强地存活了下来，融入现代汉语的血脉之中。在当代汉语的发展过程中，满语词汇展现出强大的生命力。许多满语词汇不仅保持了原有意义，还衍生出新的含义，展现出语言演变的独特魅力。语言学者们开始系统整理和研究这些存留的满语词汇。通过对比...
虽然满语现在已经几近灭绝，但由于生产、生活方式、地名的传承，满语的一些词汇仍然保留在汉语中。 。1. 地名 哈尔滨：满语本义是“干燥的地方”；齐齐哈尔：旧称“布奎”，满语意为相扑力士。还有一种说法认为齐齐哈尔是满语“西成格拉”的音译。佳木溪：满语意为“义城村”或“张官屯”。伊春：满语意为“毛皮之乡...
最后，满语中的一些词汇也被借用到了汉语之中，成为了汉语词汇的一部分。比如"埋汰"、"磕碜"、"叮当"等词，都是从满语中传入汉语的。这些词汇不仅丰富了汉语的词汇库，也成为了两种语言文化交融的见证。四、满语的没落之路 尽管满语在清朝时期一度风光无限，但它的辉煌并没有持续太久。从乾隆朝开始，满语的地位就...
清朝末年，满语的使用已大不如前，大部分满族人也更多地使用汉语了。辛亥革命后，满语的地位更是迅速下降，而汉语则稳坐主流语言的宝座。满语从此开始了它的悄然消逝之路。尽管如此，满语并未完全从我们的生活中消失。它以一种独特的方式留存下来——那就是词汇的融合。在日常生活中，不少满语词汇被保留并流传至今。
汉语中的满语词汇 汉语中的满语词汇 感恩节：Bainse-Shie 感激祝福 母亲节：Muanne-Shie 母亲的祝福 父亲节：Baifo-Shie 祝父亲幸福 家庭聚会：Jiagaa-Shie 亲人团聚日 元旦：Yaanden-Shie 新的一年的开始 春节：Hah'yin-Shie 舞动美好的春天 端午节：Duanwo-Shie 平安祝福流芳百世 中秋节：Zhongqiu-Shie 月圆人...
1.xiadahunr,满文转写yadahūn,本意为贫穷。鉴于我不是北京人,也从来没听过北京人讲过这个词,所以我只能忠实记录瀛生先生的话:“北京话谓‘无业游民’、‘穷汉’为xiadahun(r)(hun重读,去声,加儿化韵。满语的ya,到汉语北京话里说成xia,只是一音之转”。原因...
满语中存在着大量来自汉语、蒙古语、藏语、梵语等语言的借词，其中尤以汉语借词数量巨大，有一种观点认为满语中的汉语借词占满语词汇的三分之一左右。说到满语中的汉语借词，可追溯到满语的前身女真语。明代的《华夷译语》中，收录了八百多个女真词语，均用汉语标音，其中汉语借词约占10%。明万历十一年（1583年）...
对于汉语在线转换为满语的需求,目前没有专门的成熟转换工具,但可通过在线词典或专业平台实现词汇和短语的互译。以下是几种实用资源及操作方法: 一、在线词典推荐 anakv词典 平台:网页版(anakv.com/dict/) 功能:支持汉-满词汇双向查询,提供满文转写(穆麟德转写)及发音标注,适合基础词汇翻译...
汉语中使用的满语词汇 一、阿玛（ā mǎ），名词。1. 含义。- 满语中“阿玛”的意思是父亲。在清朝时期，满族家庭中对父亲的称呼就是“阿玛”，这个词汇逐渐融入到汉语词汇体系中，在一些反映清朝历史文化的文学作品、影视作品或者满族聚居地区的文化传承中经常被使用。二、额娘（é niáng），名词。1. 含义。- ...