溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。前人注释及译文 译文:溱水洧水长又长，河水流淌向远方。男男女女城外游，手拿蕳草求吉祥。女说咱们去看看？男说我已去一趟。再去一趟又何妨！洧水对岸好地方，地方热闹又宽敞。
《郑风·溱洧》是描写郑国三月上巳日青年男女在溱水和洧水岸边游春的诗。周时为繁育人口,规定仲春二月为开放月,“仲春之月,令会男女,于是时也,奔者不禁。” 这首诗美在春天;美在爱情。尤其是两枝花的俏丽出现:“蕑(兰)”与“勺药”。凭借着这两种芬芳的香草,作品完成了从风俗到爱情的转换,从自然界的春天...
溱(zhēn)与洧(wěi):溱水和洧水,均为郑国的河流。 浏:水流清澈的样子。 其:语气词,加强形容词的作用。 清:清澈。 翻译: 溱水和洧水啊,水流如此清澈。 译文: 这里的溱水和洧水,真是清澈见底,波光粼粼。 赏析: 这句诗出自《诗经·郑风·溱洧》,描述了郑国春日里青年男女在溱水和洧水岸边欢聚,相互赠花...
洧水对岸好地方,地方热闹又宽敞。 维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。 男女结伴一起逛,相互戏谑喜洋洋,赠朵芍药毋相忘。 溱与洧,浏其清矣。 溱水洧水长又长,河水洋洋真清亮。 士与女,殷其盈矣。 男男女女城外游,游人如织闹嚷嚷。 女曰观乎?士曰既且,且往观乎?
结合“材料一:洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药”,可知:洧河的外面,那里宽阔而快乐。年轻的人在那里嬉戏打闹,交朋结友,追求自己幸福的生活。春游体现寻常百姓去追求自己幸福美满的生活。 结合“材料三:此地有崇山峻岭,茂林修竹”“引以为流觞曲水,列坐其次。虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅...
《诗经》中的“溱与洧,方涣涣兮;士与女,方秉蕑兮”解析 《诗经》作为中国最早的诗歌总集,承载着丰富的历史文化和民俗风情。其中,“溱与洧,方涣涣兮;士与女,方秉蕑兮”这句诗出自《郑风·溱洧》,它生动地描绘了古代郑国(今河南郑州附近)在春日里青年男女欢聚、互赠香草以表达爱意的场景。下面是对这句诗的详细解...
郑风溱洧《诗经》溱与洧,方涣涣兮。士与女③,方秉蘭兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其相谑⑨,赠之以勺药。溱与洧,浏其清矣。士与女,殷其盈兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎!洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。【注】①溱(zhēn)、洧(wéi):郑国...
阅读下面的文字,完成题目。上巳节,俗称三月三,又称女儿节。除“修楔事”之外,这一天也是青年男女郊外踏青的愉快日子,《诗经·郑风·溱洧》即写此风俗:溱与洧①,方涣涣兮。士与
溱洧(溱与洧)原文: 【溱洧】 溱与洧,方涣涣兮。[1] 士与女,方秉蕑兮。[2] 女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。[3] 维士与女,伊其相谑,赠之以勺药。 溱与洧,浏其清矣。[4] 士与女,殷其盈兮。女曰观乎?士曰既且,且往观乎?洧之外,洵訏且乐。维士与女,伊其将谑,赠之以勺药。
试题来源: 解析 标准中文简体翻译: 郑风 溱洧 溱与洧 溱水流来洧水流, 方涣涣兮 春来涨满那沙洲。 士与女 青年小伙和姑娘, 方秉阑兮 清香兰花拿在手。 女曰观乎 姑娘说道,"且去游!" 士曰既且 小伙子说,"虽游过; 且往观乎 不妨...反馈 收藏 ...