这首唐代张志和的《渔歌子》通过山水意象与隐逸渔翁的描绘,展现了悠然自得的田园意境。下文将围绕翻译与注释展开解读。 一、古诗翻译 西塞山前白鹭展翅翱翔,江畔桃花盛开,春水初涨,肥美的鳜鱼在水中游动。渔翁头戴青竹斗笠,身披绿色蓑衣,在斜风细雨中垂钓,沉浸其中不愿归去。全诗以...
《渔歌子》张志和原文: 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。注释:《渔歌子》是词牌名,一作《渔父歌》。西塞山:在浙江吴兴西。白鹭:一种水鸟。桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛,桃花水。鳜(guì)鱼:又名桂鱼,口大,下颔突出,体侧扁,背部隆起,青黄色,有不规则...
烟雨迷蒙中，志和酒酣耳热，击鼓吹笛，写下了开头那篇《渔歌子》。“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。”平淡道来，丝毫不见惊奇之处。然而，极平，却不显浅薄；至淡，却不觉乏味，其中自有不尽的意趣与境界。正如那首打油诗一样：高高山上一棵槐，山下有个孙有才。有才有才干啥呢？我看槐花几时开！没有冷艳...
渔歌子【作者】张志和 【朝代】唐 译文对照 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。 青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。标签:小学古诗情感写景人物写人水乡宋词三百首抒怀景色 译文 注释 西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒...
译文:西塞山前白鹭在自由地飞翔,江岸桃花盛开,春水初涨,水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠,身披绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,乐然垂钓,用不着回家。 赏析:此词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里,出现了山、水、鸟、花、鱼,勾勒了一个垂钓的优美环境,为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“...
《渔歌子》通过描绘春日山水间的渔翁垂钓场景,传递了诗人对隐逸生活的向往与超脱世俗的豁达心境。全诗以清新自然的意象和悠然自得的氛围,展现了中国传统文人的山水情怀。下文将从词句翻译、意境解析、主题思想三个层面展开说明。 词句翻译解析 首句“西塞山前白鹭飞”呈现开阔画面:白鹭...
古诗《渔歌子》译文:西塞山前白鹭在飞翔,桃花盛开,水流湍急,鳜鱼也很肥美。江面小舟中,一位老翁戴着青色箬笠,披着绿色蓑衣,冒着斜风细雨,在江面上垂钓,他被美丽的江南春景迷住了,久久不愿离去。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文 作者:张志和(730年(庚午年)～810年?),字子同,初名龟龄,汉族,...
渔歌子古诗解释 相关知识点: 试题来源: 解析 【译文】 西塞山前白鹭在飞翔,桃花盛开,水流湍急,鳜鱼也很肥美.江面小舟中,一位老翁戴着青色箬笠,披着绿色蓑衣,冒着斜风细雨,在江面上垂钓,他被美丽的江南春景迷住了,久久不愿离去. 【品评】 这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景.有鲜明的山光水色,有渔翁的...