“浴乎沂”:动词“浴”指沐浴、洗浴;“乎”为介词,相当于“于”;“沂”指沂水,故译为“在沂水边洗浴”。 “风乎舞雩”:“风”活用为动词,意为吹风;“舞雩”为古时祈雨祭天的高台,此处译作“在舞雩台上吹风”。 “咏而归”:“咏”即吟唱,“归”为归家,...
“浴乎沂”出自《论语·先进·子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》,意为在沂水边洗澡。此句描绘了孔子弟子曾点所描述的一种理想生活状态,即在沂水边上洗洗澡,在舞雩台上吹吹风,然后唱着歌回家。其中,“浴”字在此处指沐浴,即洗澡,象征着身心的清洁与放松。通过这句话,孔子向弟子们传达了一个重要的信息:在追求学...
曰:“莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。”夫子喟然叹曰:“吾与点也!”三子者出,曾皙后。曾皙曰:“夫三子者之言何如?”子曰:“亦各言其志也已矣。”曰:“夫子何哂由也?”曰:“为国以礼。其言不让,是故哂之。”唯求则非邦也与?”“安见方六七十如五六十而非邦...
“浴乎沂”:在沂水中洗浴。这里的“沂”指的是沂水,一条河流的名称。在古代,人们常在河边沐浴以洁身自好,这里象征着身心的洗礼和净化。 “风乎舞雩”:在舞雩台上吹风。舞雩台是古代鲁国的一处高地或祭坛,用于举行祭祀和祈雨等活动。在这里吹风,寓意着享受自然的清风,感受大自然的恩赐和宁静。 “咏而归”:唱...
“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的意思是:暮春时节(天气和暖),春耕之事完毕。(我和)五六个成年人,六七个少年,到沂水里游泳,在舞雩台上吹风,唱着歌回家。" 莫春者,春服既成:莫春:指农历三月。莫,通“暮”。既:副词,已经。 冠:古时男子二十岁为成年,束发加冠;...
对《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章“浴乎沂”句的训释自来存在多种说法,以一般解释的“在沂水中洗澡”、王充“涉沂水”、朱熹“浴乎池”(温泉)、“浴”乃“沿”之误四种观点最具代表性。中学语文教材选取了“子路、曾皙、冉有、公...
本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 (1)“浴乎沂”,状语后置句,正常语序是“乎沂浴”;“风”,名作动,吹风;“咏”,唱歌。 (2)“靡”,没有;“迄”,最终;“济”,成功。 (3)“许”,答应;“货物”,财物;“与”,给、送给。反馈 收藏 ...
“暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。” 这段文字出自《论语·先进篇》中的一章,描述的是孔子和他的学生们在暮春时节,完成了春天的农活和学习后,一起出去游玩的情景。那么他们为什么要“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”呢,让我们走进上巳节。
◉ “浴乎沂”习俗的不同解释 关于“浴乎沂”的解释，后世学者们众说纷纭。宋代朱熹提出曲阜城南有温泉的说法，然而这一观点受到了清代考据学家的质疑。据顾栋高在《春秋大事表》中的记载，山东有三条河流名为沂水，其中一条正是位于今曲阜城南。而阎若璩在《四书释地》中则指出，《论语》中的“浴乎沂”指...
曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”一般译作：（曾点）说：“暮春三月，春天的衣服都置办妥当了，我陪同五六个大人，六七个小孩，在沂水边上洗洗澡，在舞雩台上吹吹风，然后唱着歌回家。”有些疑问，想和很多强烈推荐背《论语》的网友探讨一下。首先，古人把...