原文 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 翻译 吟唱一曲新填的词,饮下一杯酒。眼前仍是去年的天气、昔日的亭台。夕阳西沉,何时能重回天际? 春花凋零,徒留无奈;似曾相识的燕子翩然归来。我独自...
知识清单浣溪沙晏殊曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。【赏析】这是晏殊一首脍炙人口的小令,字面上明白如话,但历来人们对其内容的理解却很不一致,有的说是表现年华易逝的伤感,有的说是抒发故旧之情。应该说二者兼有。“一曲新词酒一杯”,起句描绘眼...
《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文: 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 注释: 一曲新词酒一杯:填一曲新词,饮一杯美酒。 去年天气旧亭台:时令、亭台、景物依旧,但与去年不是同一年了。 无可奈何花落去:花儿总要凋落让人无可奈何。 似曾相识燕归来:似曾相识的...
下面是小编给大家带来的晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文及赏析,欢迎大家阅读! 浣溪沙·一曲新词酒一杯 宋代:晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 译文 听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来? 花儿总...
二十一、 浣溪沙晏 殊 【原文】一曲新词酒一杯, 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。【译文】听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气、旧日的亭台,西落的夕阳何时才能回来?花儿总要凋落,让人无可奈何,似曾相识的春燕又归来,独自在花园小径里徘徊。【赏析】在明媚...
浣溪沙·一曲新词酒一杯 宋代:晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 译文 听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来? 那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。 注释 ⑴浣溪沙:...
解析 【原文】一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。 【释义】听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来?那花儿落去我也无可奈何,那归来的燕子似曾相识,在小园的花径上独自徘徊。
〔1〕?浣溪沙·一曲新词酒一杯?是宋代词人晏殊的代表作 〔2〕?浣溪沙·一曲新词酒一杯?原文及注释 浣溪沙·一曲新词酒一杯 宋代:晏殊 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台 〔3〕译文 听一支新曲喝一杯美酒,还是去年的天气旧日的亭台,西落的夕阳何时再回来 〔4〕注释 浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调 〔5...
《浣溪沙》(晏殊)【原文】一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台,夕阳西下几时回。无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。【注释】[1]“去年”句:语本唐人邓谷《和知己秋日伤怀》诗“流水歌声共不回,去年天气旧池台”。[2]香径:花园里的小路。【评析】这是晏殊词中最为脍灸人口的篇章。词的上片通过...