董卿说：“我正在渡这辈子最难渡的劫，渡过去了，就是重生，渡不过去，就是活该。我深知，这个劫，只有自己能帮自己。悲喜自渡，他人难悟。”人生无常，世事难料，在我们的一生中，总有一些艰难的时光需要独自度过，总有一些苦难需要自己承受。人生没有一帆风顺，没有无灾无难，但是，谁又知道明天和意外哪一个先...
而今天,我想和大家分享另一个表达「it serves somebody right (for doing something)」,它的意思是纯贬义的,是“咎由自取、罪有应得”(=活该),英文释义为“used to say that something that has happened to somebody is their own fault and they deserve it”。口语中可以省略it,直接说「serves you right」...
1. 表示事情注定如此,不可避免。 《老残游记》第六回:“过了些时,活该有事,被他爸爸回来一头碰见,气了个半死,把他闺女着实打了一顿。”梁斌《播火记》二四:“孩子们!爹娘们可就要老了,要白了头发,白了胡子了,活该你们这青年一代享幸福。” 2. 表示事情本应如此,一点也不委屈、不值得同情。 闻一多 《...
活该 2002 /意大利 /喜剧 主演: Marta Mondelli 雷莫·雷莫蒂 卡拉·西格诺里斯 吉乔·阿尔贝蒂 乌戈·迪盖罗 Rocco Mortelliti导演: 费代里卡·蓬特雷莫利上映时间: 2002-01-01相关可播资源 00:20 活该完整版 00:14 活该 04:33 活该 00:14 活该 10:00 活该 00:57 活该演职人员 雷莫·雷莫蒂...
ざまあみろ是「ざまをみろ」的俗语化,也可以写作「様あ見ろ」「様を見ろ」,意思是“活该”。 「様」表示“丑态,狼狈相”,所以「ざまをみろ」直接翻译就是“瞧你那个狼狈相”,也有“活该”的意思,这是一个用来嘲笑别人失败的词语。 自業自得、自業自縛 ...
“活该”是一种口语表达，意思是某些人因为自己做出了错误或不好的行为或选择而受到应有的惩罚或后果。1.语言和文化含义 “活该”这个词语的含义主要是表达一种悲愤、责备以及批判的情绪。它通常在中国街头巷尾被人们广泛使用，但是在某些场合中或有针对性的使用则是非常不恰当的。2.表达连锁反应 很多时候...
活该这种说法是一种觉得别人罪有应得的说法，这种说法对外人很伤人的，一般的情况下，不应该用这种伤人的话来说别人
日语中的“活该”一次如何表达 最常见的说法就是:ざまあみろ/ざまをみろ ざまあみろ是「ざまをみろ」的口语化，也可以写作「様あ見ろ」「様を見ろ」视他人失败为理所当然，嘲笑时的用语，可理解为“活该”“自作自受”。「様」表示“丑态，狼狈相”，和清音时的「さま」(情况;情形)不同，多用于贬义...
围观路人诧异不已，光天化日之下，还有这样的暴徒？于是，在张某打完人准备扬长而去时，众人上前将他团团围住，很快张某被警察带走。可第二天，随着张某行车记录仪里的视频画面曝光，网友立即调转枪头：“这女司机活该！”没想到，被打的女司机卢琴随后在网上发布了一封《道歉信》，将打人事件又一次推上了热搜。0...