- 原文:“汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。” - 翻译:怀念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山,起起伏伏。思念呀,怨恨呀,哪里才是尽头?除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,而我倚楼独自忧愁。 《长...
汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。月明人倚楼。 译文汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁. 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼. 【诗文赏析】 这首《长相思》,写一位女子倚楼怀人.在朦胧的月色下,映入她眼帘的山容水态,都充满了哀愁.前三句用三个“流”字,写出水的蜿蜒曲折,也酿造成低徊缠绵的情韵.下面用两个“悠悠”,更增添了愁思的绵长....
“汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头，吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休，月明人倚楼。” 唐 · 白居易《长相思 闺怨》这首，就是白居易的《长相思》。汴水源于河南，流入安徽泗县和泗水合流，入淮河，而泗水源于山东曲阜与汴水合流入淮河。那么这两条河流交汇点在安徽。白居易何以要用这两条水，来写...
中唐诗人白居易有一首名词《长相思-汴水流》,词的前半阕曰:“汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。”词中提到了两条历史上有名的河流——汴水、泗水,白居易说这两条河最终流到了瓜州古渡头。瓜州既著名的瓜洲渡,王安石诗云“京口瓜洲一水间”,陆游诗云“楼船夜雪瓜洲渡”,指的就是这里,位于扬州以南的...
「长相思」白居易，汴水流、泗水流.原文翻译讲解 长相思 白居易（唐）汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。解释：这里的汴水和泗水，说法不一，我们不是专家学者，不要过度考究，我们主要还是看词的意境。汴水泗水，这两条河大致范围，汴水是从河南到安徽与...
泗水:源于山东曲阜,经徐州后,与汴水合流入淮河。瓜州:在今江苏省扬州市南面。吴山:泛指江南群山。悠悠:深长的意思。 译文:汴水长流,泗水长流,流到长江古老的渡口,遥望去,江南的群山在默默点头,频频含羞,凝聚着无限哀愁。思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,...
白居易的《长相思》:“汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。”描写的是古代徐州的地形。泗水向东南流入淮河,经春秋时吴国开凿的祁沟连接长江。另有诗句云:“京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山”。请问,这里的瓜州渡口在今天的什么城市? A. 扬州 B. 徐州 C. 淮安 D. 镇江...
在古代，泗水是中国著名河流“四渎八流”之一，是北方唯一一条贯通南北的天然河流。泗水，其名称取自“四源同发”之意，源出泗水县，流经曲阜、兖州、邹城、沛县、徐州、宿州、宿迁，至淮阴“泗口”汇入淮河，总长400余公里。泗水流域物阜民丰，春秋战国有“泗上十二诸侯”，秦朝设泗水郡，西汉设泗水国，魏晋南北朝...