江村即事【作者】司空曙 【朝代】唐 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。标签:写景生活乡村场景 译文 注释 晚钓归来不需把船儿拴住,江村的月亮沉沉欲落正是睡觉之时。纵然一夜风起把船儿吹去,也不过是在芦花浅水边罢了。赏析 此诗载于《全唐诗》卷二九二。下面是中国人民大学...
的确，司空曙所交往的除了其他的大历才子们之外，多半都是些方外之士。前诗所寄的“暕公”便是位方外之士。后世的人们多半认为这首《江村即事》是司空曙诗中的上上品。渔翁夜钓归来懒得系船，就让这艘渔船在水上漂泊着。此时，夜已经很深了，月亮也落了下去，渔翁也疲倦了。算了，不系就不系吧，即使一夜风吹...
《江村即事》是一首七言绝句。此诗叙写一位垂钓者在深夜归来连船也顾不得系就上岸就寝之事,描绘了江村宁静优美的景色,显露出钓者悠闲的生活情趣。诗名虽题“江村即事”咏景,实则体现了诗人无羁无束的老庄思想。全诗语言清新自然,不加任何藻饰,信手写来,反映了江村生活的一个侧面,营造出真切而又恬美的意境。司...
jiāng cūn jí shì江村即事①táng sī kōngshǔ[唐]司空曙diào bà guī lái bú jì chuán钓罢②归来不系③船,jiāng cūn yuè luò zhèng kān mián江村月落正堪眠 。zòng rán yí yè fēng chuī qù纵然⑤一夜风吹去,zhǐ zài lú huā qiǎnshuǐ biān只在芦花浅水边。【注释】①即事:...
江村即事【译文】 渔翁夜钓归来懒得系船,渔翁随即让渔船在水上漂泊.此时,已深夜,月亮也落下去了,人也疲倦了.即使一夜风吹去,没有拴住的船最多吹在长满芦花的浅水边,这又有什么关系呢? 江村即事 司空曙 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠. 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边. 【注释译文】 【注释】 ⑴罢:完...
《江村即事》是唐代诗人司空曙创作的一首描绘江南水乡宁静生活的诗歌。全诗以细腻的笔触,勾勒出一幅清新淡雅、恬静闲适的乡村画卷,表达了诗人对田园生活的向往和赞美。 原文:钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。 译文及解释: 首句“钓罢归来不系船”,描绘了渔翁垂钓归来的情景。他结...
《江村即事》是元末明初诗人李崇仁创作的一首诗。作品原文 作者简介 李崇仁（1347-1392），星州（今韩国庆尚北道星州郡）人，字子安，号陶隐，郑梦周同时期的官员，是高丽末期文学家、诗人。据《高丽史·李崇仁传》记载，李崇仁于高丽恭愍朝时历任成均馆司成、右司议大夫、密直司（枢密院）提学、密直司...
《喜春来·江村即事》是元代曾瑞所作的一首散曲。作品原文 【中吕】喜春来 女儿收网临江哆，稚子垂钓靠岸沙，笛声惊雁出蒹葭。清淡煞，衰柳缆鱼槎。作品简析 这是一幅安详、闲淡而又充满活力的渔家生活图景，诗人描绘得既生动又美好。诗人感叹渔家生活“清淡煞”，实际上是文人们对渔家生活的表面印象和主观感受，...
江村即事〔唐〕司空曙钓罢归来不系船,〔江村月落正堪眠〕。纵然一夜风吹去,〔只在芦花浅水边〕。即事:以当前的事物为题材所作的诗。 堪:可以,能够。 纵然:即使