《江城子》乃秦观所作之经典词作,其原文及翻译如下: 原文 (版本一) 南来飞燕北归鸿。偶相逢。惨愁容。绿鬓朱颜,重见两衰翁。别后悠悠君莫问,无限事,不言中。 小槽春酒滴珠红。莫匆匆。满金钟。饮散落花流水、各西东。后会不知何处是,烟浪远,暮云重。 (版本二) 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情,...
江城子宋代:秦观 清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。 春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。 春天,抒情,怀人 译文及注释 译文 晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。
元符三年四月,秦观被移诏衡州,苏轼也被获准内迁,这对饱经磨难的师生希望马上见面,共话别情。六月,师生会于康海。此次相会,秦观赋《江城子》以记之。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托...
江城子秦观原文、译文及注释1 江城子·西城杨柳弄春柔 作者:*** 原文: 西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。 韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。 译文: 西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧...
江城子秦观西城杨柳弄春柔。动离忧,泪难收。犹记多情,曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。韶华不为少年留,根感格,几时体。飞絮落花时候、一登楼,便作春江都是泪,流不尽,许多愁8、赏析”便作春江都是泪,流不尽,许多愁”-句。(5分)、简要分析词中落含的作者感情?〈6分) 相关知识点: 试题来...
这首词的词牌名为江城子，江城子又名江神子、村意远，七十字，上下两片七局五平韵。这首词里从离情写起，有失恋之愁有叹老嗟悲之愁，清丽淡雅，神韵天成的词句，极具凝聚力和感染力。秦观笔下的这首词字里行间浸透着忧伤和悲苦，柳絮无情，落花无情，江水更是不解离人愁。满目春景下尽是离别伤情，流不尽的泪...
江城子宋代:秦观 清明天气醉游郎。莺儿狂。燕儿狂。翠盖红缨,道上往来忙。记得相逢垂柳下,雕玉珮,缕金裳。 春光还是旧春光。桃花香。李花香。浅白深红,一一斗新妆。惆怅惜花人不见,歌一阕,泪千行。 春天,抒情,怀人 译文及注释 译文 晴朗的天气陶醉了外出游玩的少年郎。黄鹂和燕子都肆意地飞舞。
《江城子》秦观原文:西城杨柳弄春柔,动离忧,泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事,人不见,水空流。韶华不为少年留,恨悠悠,几时休?飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪,流不尽,许多愁。 翻译:西城的杨柳逗弄着春天的柔情,让我想起离别时的忧伤,眼泪止不住地流。还记得当年你为我拴着归来的小舟。
《江城子》 作者:秦观 原文: 西城杨柳弄春柔。 动离忧,泪难收。 犹记多情, 曾为系归舟。 碧野朱桥当日事, 人不见,水空流。 韶华不为少年留。 恨悠悠,几时休? 飞絮落花时候一登楼。 便做春江都是泪, 流不尽,许多愁。 翻译: 西城的杨柳逗留着春天的柔情, 使我想起离别时的忧伤, 眼泪很难收回。 还记得...