【译诗】 千里江南,到处莺歌燕舞,桃红柳绿,一派春意盎然的景象, 在临水的村庄,依山的城郭,到处都有迎风招展的酒旗. 昔日到处是香烟缭绕的深邃的寺庙, 如今亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中. 这是描写江南风光的一首七绝.“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”,白居易已经描绘了一幅幅绚丽的图画,但那只是宏观的...
《江南春》是唐代诗人杜牧的代表作之一,通过生动描绘江南春景与历史意象,展现了自然与人文交织的独特意境。全诗以明快笔触勾勒江南风光,又以含蓄手法引发对历史兴衰的思考。下文将从诗意解析与重点词汇注释两方面展开分析。 一、诗意解析 自然风光的生机盎然 诗的前两句以“莺啼”“绿映...
《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首七绝诗,全诗如下: 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 诗意解析: 首句“千里莺啼绿映红”: 这句描绘了江南春天的广阔景象。千里之内,黄莺鸣叫,绿树红花相映成趣,色彩鲜明而生动。这里的“千里”并非实指具体的距离,而是用来形容地域的辽阔和景...
诗意:在江南,到处可以听到黄莺的啼叫,百花齐放,青山绿水,邻近水边的村镇酒家,酒旗在风中飘荡。赏析:诗的前两句展现了江南的自然风光:辽阔的千里江南黄莺在欢乐地歌唱,丛丛绿树映着簇簇红花;傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗,一一在望。“千里”是对广阔江南的概括。“水村、山郭、酒旗”写出了江南独特的人...
《江南春》是唐代诗人杜牧创作的一首描绘江南春天景色的七言绝句。全诗如下: 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 逐句解析 千里莺啼绿映红 莺啼:黄莺鸟的啼叫声,象征着春天的生机与活力。 绿映红:绿叶和红花相互映衬,形容江南春天色彩鲜艳、生机勃勃的景象。 千里:夸张的手法,形容...
《江南春》是唐代诗人杜牧的诗作。全诗为: 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。 朝代:唐代。 作者:杜牧。 解释:辽阔的江南,到处莺歌燕舞,绿树红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多座古寺,如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。 这首诗既写出了江南春景的丰富多彩...
江南春[唐]杜牧千里莺啼绿映红,水村山郭(guō)酒旗风。诗意:广阔的江南地区,到处莺啼阵阵,绿树掩映着红花,依山傍水的村庄、迎风招展的酒旗一一在望。句解:在前两句诗中,诗人写出了江南春光的声色之美,也描绘出江南独特的地理风貌和生活气息,而且这种美是铺展千里的,更令人读来心旌摇荡。]【朗读指导:读前两句...
《江南春》翻译诗意 原文：江南春 唐代杜牧 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。译文：辽阔的江南，到处莺歌燕舞，绿树红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多座古寺，如今有多少笼罩在这蒙胧烟雨之中。诗意赏析：首句“千里莺啼绿映红”。诗一开头，诗人放开视野...
江南春尽离肠断，苹满汀洲⼈未归。⑴杳（yǎo ）杳：深远的样⼦。烟波：指烟雾苍茫的⽔⾯。⑵⽩蘋（pín）：多年⽣浅⽔草本植物，开⽩花。⑶汀洲：⽔边的⼩洲。⑷柔情：范雍《忠愍公诗序》作“愁情”。全诗译⽂：渺茫烟波，⼀望千⾥；东风吹拂，散布着⽩蘋的⾹⽓。⼣阳西下，...