较英语汉语所具备的优势 汉语作为联合国常用的六种语言之一，以书写《联合国宪章》为例，所用字是最少的。汉语版本的为26000多字，其他几种语言的版本，只有阿拉伯语在40000字左右，别的语言版本都超过了50000字。字数最多的是西班牙语，将近60000字。而英语版本的文字，也达到了55000多字。字数的多和少，则直接影响着阅读和
如果说英语是线性系统,汉语就是平面系统;如果说英语是平面的,则汉字就是立体的。总之,汉语系统比英语系统高了一个维度。这是造成汉语难学的原因,也是使用汉语思维高效的原因。从发音来说,汉语有四声,就比英语多出一个维度。从构形上来说,英语单词是26个字母的线性...
英语重后饰(back modifier);汉语重前饰(preceding modifier) 英语与汉语就句子的逻辑重心而言,英语惯于前置,“先声”夺人;汉语多后移,“后发”制人。从“语序”看,虽然在各自的语法中具有同等的重要性,且通常都采用“主谓宾”(SVO)的线性排列顺序,然而,英汉在...
英语常用介词,汉语则少用介词,且汉语的介词大多师从动词“借”来的。英译汉时,英语的介词常译成汉语的动词: What is he at? 他正在干什么? Peter drew his knife on the robber. 彼得拔刀向那个强盗砍去。 英语表示并列和从属关系的连词不仅种类和数量多,使用频率也比汉语高。 英语中的连接代词,关系代词...
英语：主系表/主语+系动词+形容词，如：The meeting is important.汉语：主谓/主语+形容词，如：这个...
Sinaean.[siˈni:ən]adj.中国的,中国人的,中国话的,汉语的 n.中国人,中国话,汉语,中文 mandarin [ˈmændərin]n.(中国的)官话(普通话的旧称)(旧时)中国政府的高级官员
在语句上，简单的汉语句子和英语是一样的。如“学习语言对每个人来说是非常重要的”，如果用英语翻译则是：“Learning a language is very important for everyone”，或者个高级一点的则是“It’s important to learn a language for everyone”。再如“今天我很高兴、很愉快”。对这些简单的句子的组成无非就是...
1. 语言类型： 汉语是孤立语，主要通过语序和虚词来表达语法关系。 英语是屈折语，依赖于单词形式的变化来表达语法关系。2. 语法规则： 汉语的语法相对简单，名词没有性、数、格的变化。 英语的语法规则复杂，动词需根据主语的人称和数进行变化，还存在许多不规则动词和拼写规则。3. 词汇特点： 汉语...
我在《文明源头与大同世界》一书中已经说明英语源于汉语,英文字母是古彝文和甘桑石刻文中的大湘西古汉字。全部英文字母都是古汉字。 了解英文字母的汉字原义与读音,这是解密英语源于汉语的第一步,也是改进英语教学法、正确进行英语教学的基础性工作。英文字母不仅是表音文字,而且首先是表意文字。如同其他汉字一样,作...