新中国成立以后，张怡荪着手主编《藏汉大辞典》，对原来稿本进行数次修订。1958年，张先生不顾高龄，率领《藏汉大辞典》编纂组前往拉萨，在那里组建了一支科研能力突出的编纂团队，其中藏族知识分子多达30余人，在编纂业务上尝试打破原来稿本规模，扩大收词范围。后来，《藏汉大辞典》编纂组返回成都，继续工作。1964年，...
《汉藏对照大词典》项目于2021年11月正式启动，汇聚了来自北京、西藏、青海、甘肃、四川、云南等地的130余名专家，包括中央翻译局、中国社科院、中国藏学研究中心、中国藏学出版社、中央民大、西藏大学、西南民大、西北民大、云南民大、青海师范大学、四川省藏文学校等机构和学校，以及四川民族出版社等出版界、四川省...
《藏汉大词典》是中国首部兼具藏文字典与藏学百科全书功能的综合性工具书,由张怡荪发起编纂,历时半个世纪完成。其收词量达5.3万余条,内容覆盖语言、文化、历史等领域,为藏汉语言研究、文化传播及学术交流提供了重要支撑。下文将从编纂背景、内容特色、使用价值等维度展开说明。 一、编纂背景与...
《汉藏对照大词典》（出版方供图）《汉藏对照大词典》是四川省民族宗教事务委员会指导，四川民族出版社、四川省广播影视少数民族语言译制播出中心（康巴卫视）共同申报实施的国家重点辞书出版项目。该词典以汉文版的《中华大辞海》《现代汉语词典》《汉藏对照新词术语规范词典》为词条蓝本，收录了涉藏地区干部群众经常...
《藏医药藏汉大词典》是由藏医药研究所承担，组织协调全国的藏医药专家、翻译专家共同完成的一部有关藏医药的词典，编写时间于2010年到2014年。编写本词典的目的是为更好地传承藏医药学，加快藏医药学的普及，让更多的人分享藏医药精华。本词典拟分实地收集资料、分工编写、校对验收等步骤完成。2010—2014年，由藏医...
《汉藏法律大词典（第二版）》是2017年12月法律出版社出版的图书，作者是张培中。内容简介 《汉藏法律大词典》的编纂和修订工作中，遵循了以下宗旨：第*，以详细快捷地检索目录为指引成就词典方便实用的特性。本词典在保持各法典、立法解释、司法解释、地方性法规独立性与完整性的前提下，实现词条与译释精准快速链接...
据《汉藏对照大词典》主编益西多吉介绍,该词典以汉文版《中华大辞海》《现代汉语词典》《汉藏对照新词术语规范词典》为词条蓝本,收录了涉藏地区干部群众常用词汇、改革开放以来百科类术语、党的十八大以来高频新词等30万词条,涵盖政治、经济、文化、生态等多个领域,...
据悉，《汉藏英社会科学大词典》是一部首次以汉、藏、英三语对照形式编纂的综合性社会科学大词典，其中语言学、艺术学、考古学等学科的大部分词条都是第一次系统梳理并翻译为藏文。词典共21卷，主要根据全国哲学社会科学规划办规划目录及国家标准化管理委员会发布的学科分类，包括管理学、马克思主义、哲学、宗教学、...
2023年10月14日,四川出版发展公益基金会出版资助项目——《汉藏对照大词典》在第四届天府书展首发。新书发布会由四川出版发展公益基金会协办,被评为2023天府书展优秀文化交流活动。 发布会现场 四川省政协原副主席、西南民族大学原党委书记罗布江村,...