比如,“서울大學校”与“漢城大學校”(均为韩国汉字写法),其实是两所不同的学校,但在中文里都被看作是“汉城大学”。 2004年,汉城市长李明博成立了一个由专家组成的“汉城中文标识改善委员会”,来讨论韩国首都的中文名称。 ▲时任市长李明博 委员会针对在...
日本战败后,韩国在美国的扶持下,经济得到了迅速提升,一度跃入发达国家行列,而到了2005年,汉城市长李明博正式向中方发出协助将“汉城”更名为“首尔”的请求……一,韩国及汉城的起源 很久以前,朝鲜半岛上就出现了“三韩”部落,即:辰韩、马韩、弁韩,东汉王朝一直将之统一成为韩国。这应该是朝鲜半岛政权被最...
根据中国官方媒体《新华社》记录,我们可以了解到更多关于当年那场战争的真相:朝鲜内战于1950年6月25日爆发,朝鲜人民军出兵韩军首府汉城(今首尔),并在3天后占领。美国政府于6月27日宣布出兵朝鲜,实行武装干涉,发动对朝鲜的全面战争。同时,美国也并派遣海军第七舰队入侵台湾海峡,“阻止对台湾的任何进攻”,公然干涉中国...
所以到了上个世纪八十年代,中韩两国准备建交的时候,韩国代表就提出了一个特殊的要求,希望中国不要再将韩国首都叫做“汉城”。为何他们非要改名呢,原来在他们看来,“汉城”的称谓与我国关系很大,所谓“汉城”代表的是汉人、是中国人,自己国家显然是不能如此称呼的。要不然原本和平相处的两个国家,就显得像是其中...
对于为何将首都汉城改名首尔,当时的汉城市长李明博在记者发布会上做出了解释:韩国首都的英文名字叫做“SEOUL”,在读音上更相近于“首尔”,为了防止在中韩往来日渐密切的时候因为汉城引起很多混乱,综合的各方面的因素,韩国政府决定更改首都名字。而很多深知韩国与中国在历史上就有着密切关系的中国民众认为,韩国此举更...
表面上来看,韩国将汉城改名为首尔,有一部分原因是因为韩国希望走向更加国际化。当时汉城市李明博市长的解释是,中国对于华盛顿、伦敦、莫斯科等其他国家的多个城市都是采用音译化的方式称呼,只有Seoul依旧使用古代的叫法,这对于他们造成很大的混乱。然而,其实中国汉语中的许多外国地名并不都是直接音译,有许多是根据...
其实就是对韩语之中的音译,还是汉城的意思,但叫法却是美国人的那一套了,那个时候改名还是中国不知情的情况之下,中国大陆很忙,所以没有顾得上这件事情,而韩国好像也不敢说这件事情,一直到改革开放之后才开始对中国提及这件事情,但当时中国老一辈很多人都还在世,所以对于这个突然改变根本就接受不了。结语 19...
在韩国人看来,“京城“是有殖民色彩的,但”汉城“又何尝不是?几百年前给中国伏低做小换来的赐名,如今不能再用了。今天韩国早就换了爹了,不能再用原来的爹给的名字了。2004年,汉城成立了“汉城中文标识改善委员会“,由时任汉城市长的李明博牵头,主持汉城的中文更名活动。他们采访了1440名在韩的中国人...
朝鲜这个国家由此建立,在建立以后,朝鲜将国家的首都从平壤迁到了位于半岛平原上的汉阳。汉阳这个城市在成为国家首都以后,改称汉城。清朝入关以后,明朝建立的很多制度都不复存在。但是朝鲜并没有受到什么影响,汉城这个名字一直沿用了下去。汉城和平壤在朝鲜的关系类似乎明朝的南京和北京。
汉阳府”在成为朝鲜王朝的新都以后,其正式名称虽是“汉城府”,但是全国上下一直习惯性地称为汉阳。