汉化组翻译失误,意外成就经典译名,《紫罗兰永恒花园》 提起京紫这部动漫,想必很多人都是耳熟能详。身为京都出品,画质和剧情自然是没得挑剔。其实早在这部动漫的PV播出的时候,就已经在国内掀起了轩然大波。并且,京紫这个名号其实还要从一个汉化组的失误开始说起。 坦白说,《紫罗兰永恒花园》这部动漫的名字,其实和动漫本身一点关系都
其实这件事的起因，还要从漫画的第219话汉化这件事情说起。在这一话中轰本来有一句台词“我有控制威力”，但是这句话被汉化组不小心遗漏。在指出之后，汉化组也是及时更正了这个错误。但是很多英雄学院的CP粉却纷纷指责汉化组，他们认为这是汉化组有意为之，导致了这一整句台词全部变形，并没能体现出漫画中轰对于...
原视频BV1q84y1i7z2截取部分片段cv N:@凌殊寒 Uzi:@弓米弓弓米弓zhou (up主) V/J:@艾莉Mallora 多数台词为官方台词,少数为各cv的本土翻译没有特意去贴官方中配的声线,是按照自己的理解配的!希望各位可以喜欢!感谢各位老师合作!非专业配音,轻喷!救命到
这个是汉化组的失误吗..回复 秋月白5 : 水一直是热的,茶喝完了可以再添,所以不用着急。 语序的问题,翻译直接照搬日文的语序
①我不属于汉化组,翻译及发布行为都是个人完成、个人发表传播,与任何组织没有关系。与之前汉化组成员被捕事件中的人也没有任何关系,并不存在任何的组织性行为,也没有获得任何利益。②距离事情已经过去了两个月,我已经获释并且回到正常工作生活。③并非FAMI通报警并起诉,本次是刑事案件,检方起诉,据我的了解FAMI通...
暴雪汉化组失误了？“通灵学园”出现同名新卡 通灵学园首批公布的新卡：捣蛋鬼 战士稀有随从，8费6/8 在你的回合结束时，召唤两个3/3的无赖并使其攻击随机敌人。点评：很明显，这是一张竞技场非常好用的神卡，但是构筑里能否带进去目前还需要开发，这张卡身材已经不算亏了，而且效果即时就能触发，当回合就能...
Ü 简介: (入组请加QQ群446859709)成立于2012年的美漫汉化组,主攻DC/Marvel漫画汉化,代表作《超人》《非凡复仇者... 更多a 微关系 她的关注(191) 虎虎头H 豪利特庄园 贱义勇为者 Lewis_Fernweh 她的粉丝(11.4万) 食盐盐盐盐盐_ iymeline 戏子1022 又被控了34km 查看更多 a 微博精彩...
真的被误会委屈死了,汉化组真的不容易! 宝子们,今天必须来跟你们诉诉苦,我真的感觉自己被误会得好委屈啊! 有些汉化组,比如我所在的这个,我们辛苦翻译漫画,可不是为了盗版啊!作者的主页都写得清清楚楚,是有偿漫画,我们提供的是正版漫画资源,可不是什么盗版的。可有些人就是不懂,还乱给我们扣帽子,真的让人...
你也是醉了,这个翻译组可能出了点问题 来自Android客户端7楼2019-03-16 13:42 收起回复 怕风怕光军大衣 遥远记忆 14 汉化组的锅 来自Android客户端8楼2019-03-16 13:56 回复 牧苏苏- 黑兔布偶 9 哈哈 来自Android客户端9楼2019-03-16 13:58 回复 佛系...
有懂行的知道汉化组汉..我玩的2g,里面电龙锤的稀有度7和9的阶段正常应该是叫布袋锤击溃和布袋锤击溃改,不知道是不是其日文跟盾蟹类似,要不然感觉没法解释能翻译成这样。。。武器名称上都能差十万八千里可还行,得亏我不怎么用锤子,