死当结草“死当结草”是一个源自历史典故的成语,常被用来表达以生命报答恩情的决心。这一表达既承载了传统报恩文化的内核,也在文学作品中成为忠诚与感恩的经典意象。下文将从含义、出处、典故及文化应用等角度展开解析。 一、核心含义:生死相报的终极承诺 “死当结草”直译为“死后也要用草...
〖结草〗语出《陈情表》:“臣生当陨首,死当结草.”“结草”的典故出自《左传·宣公十五年》,说的是晋国魏犨(又称魏武子)当时有个宠妾叫祖姬,据说魏犨每次出征前都要交代家人说:“万一我战死,就让祖姬改嫁,别耽误了她的青春.”但魏犨得了重病,临死前却要家人让祖姬殉葬.他死后,小儿子颗认为他的要求是在神智...
死当结草的意思解析 “死当结草”是一个成语,源自中国古代的典故,表达了一种深重的报恩或尽忠的情感。下面是对这个成语的详细解释: 一、字面意思 “死”:在这里表示用生命去报答或完成某种使命。 “当”:意为应当、应该。 “结草”:原指古代的一种行为,即在死后将身体埋在草丛中,以表示对恩人或国家的忠诚和...
①臣生当陨首,死当结草。<李密《陈情表》) 译:我活着应当不惜肝脑涂地,死了也要报恩。 “结草”是化用古代报恩的传说。一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人,不使殉葬,爱妾已死去的父亲为替女儿报恩,将地上野草缠成乱结,绊倒恩人的敌手而使恩人取胜。所以应翻译为“报恩”。QAXNOf16FI ...
“臣生当陨首,死当结草”出自唐代李密《陈情表》里的其中一句诗句。 《陈情表》为西晋李令伯写给晋武帝的奏章。文章叙述祖母抚育自己的大恩,以及自己应该报养祖母的大义;除了感谢朝廷的知遇之恩以外,又倾诉自己不能从命的苦衷,真情流露,委婉畅达。该文被认定为中国文学史上抒情文的代表作之一©...
生当陨首死当结草这个典故通过项羽和项伯之间的故事,向我们传递出忠诚、义气和牺牲精神的重要性。忠诚和信义不仅在军队中和团队中发挥重要作用,也是个人成长中不可或缺的一部分。只有坚守对事业和他人的忠诚,守信守义,我们才能够在生活和工作中取得长足的进步。为了实现我们的目标和理想,我们应当时刻铭记生当陨首死...
臣生当陨首,死当结草. 翻译:___相关知识点: 试题来源: 解析 〔若您成全我,〕我活着应当为陛下献出生命,死了也应当像结草老人那样在暗中报答陛下之恩情.〔采分点:“陨首〞“结草〞〕 反馈 收藏
“死当结草”的典故出自《左传·宣公十五年》,讲述的是晋国大夫魏武子与其子魏颗之间的故事,以及后来魏颗在战场上得到神秘老人相助的情节。 魏武子生前有个宠妾叫祖姬,没有生育儿子。魏武子生病时,曾对儿子魏颗说:“我死后,一定要把这个妾嫁出去,别耽误了她的青春。”但后来魏武子病重时,却又改变主意,要求让祖姬...
译文:我活着应当杀身报 效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。 故答案为: 我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报 答陛下的恩情。 结果一 题目 【题目】翻译:臣生当陨首,死当结草。 答案 【解析】“陨首”,杀身。译文:我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。故答案...