此地长眠者,声名水上书.相关知识点: 试题来源: 解析 济慈的诗:此地长眠者,声名水上书(Here lies one whose name was written in water)大意是:人生一世,不过就是把名字写在水上.往事如烟,终将随水流消逝了.之类的.结果一 题目 此地长眠者,声名水上书. 答案 济慈的诗:此地长眠者,声名水上书(Here lies ...
“此地长眠者声名水上书”这句诗出自英国著名诗人约翰·济慈(John Keats)的墓志铭,原文为英文:“Here lies one whose name was writ in water”。这句话的意思是:人生一世,不过就是把名字写在水上,往事如烟,终将随水流消逝了。济慈以此表达了自己对生命、名利和时间的深刻思考。 生命与名利:济慈认为,即使他在...
“此地长眠者,声名水上书”的英文翻译是'Here lies one whose name was writ in water.' 这句话富有诗意和哲理,表达了一种对生命和名声的深刻理解。下面我将详细解释这个翻译的各个部分: 一、整体翻译理解 'Here lies one'是英文中常见的墓碑铭文开头,表示“这里躺着一...
Here lies one whose name was written in water. 此地长眠者,声名水上书。 这是济慈生前给自己撰写的墓志铭。济慈不愿把名字刻在墓碑上,而是写在水上,让这一生随流水逝去。但是他遗留下来的诗篇却一直誉满人间。 济慈年少时父母便相继去世,这种悲痛影响了济慈一生。后进入埃菲尔德学校(Enfield School)学习,阅读和...
1.这里躺着一个人,他的名字写在水上。 2.这里安息着一个把名字写在水上的人。 3.此地长眠者,声名水上书。 注:济慈生前为自己撰写的。 匿名用户2022-12-17 21:53 济慈的诗:此地长眠者,声名水上书(hereliesonewhosenamewaswritteninwater)大意是:人生一世,不过就是把名字写在水上。往事如烟,终将随水流...
此地长眠者,声名水上书 “Here lies one whose name was writ in water.” 西方有句谚语,“人生一世就是把名字写在沙上”潮水一来,名字就冲没了,人生一世就是这样。 济慈要把名字写在水上,一边写一边消失,不必待到海水来冲没。 了解到济慈这个名字是通过一部科幻小说,《海伯利安》,可以说整部书都在向济慈...
病案本超话 “此地长眠者,声名水上书”这句话出自济慈生前为自己撰写的墓志铭: ”Here lies one whose name was written in water”,中文翻译过来就是“此地长眠者,声名水上书”。约翰·济慈 英文:John Keats,1795年10月31日—1821年2月23日,19世纪初期英国诗人,浪漫派的主要成员。济慈与雪莱、拜伦齐名(好友...
意思是：在这里长眠的人，他的声望名字写在水上。出自英国诗人约翰·济慈（John Keats）的墓志铭，原文是“Here lies one whose name was writ in water.”中文翻译是“此地长眠者，声名水上书。”这是济慈生前为自己撰写的墓志铭。释义：这里长眠的人，他的声望名字写在水上。济慈已是具有世界影响...
济慈的墓志铭: 此地长眠者,声名水上书” Here lies one whose name was written in water 当死亡把一切席卷,留下的只有一个名字,就像写在水上的字,一阵风就会把它抹得无影无踪。死亡会将生前的一切功名利...