1920年5月,宗白华离沪留德,就被认为“宗白华是出于对歌德的喜爱,听从王光祈的召唤来法兰克福的”。无论如何,歌德应该是宗白华选择留德的一个重要原因,而宗白华的歌德与德国人造像也随着其在德国的学习和体验而不断加深。宗白华认为:“表面看来,没有一个整个的歌德而呈现无数歌德的图画”,这是对歌德的复杂性和包容性...
歌德对中国文化有着长期的接触。根据歌德日记的记载,歌德年轻时在斯特拉斯堡期间,就通过拉丁本译本接触过《中国六经》(包括《大学》《中庸》《论语》《孟子》《孝经》《三字经》)。德国汉学家卫礼贤在《歌德与中国文化》一文中,曾把歌德著名的教育小说《威廉·迈斯特的漫游时代》中的一些文句和《孝经》一一对照,指...
在孩提时代,中国文化对歌德已经有了耳濡目染的影响。17和18世纪欧洲流行中国热, 德国也受到强烈的影响,德国上流社会以模仿中国生活方式和艺术格调而为时髦,人们从中 国进口瓷器、漆器、丝织品、风景画来装饰自己的居所,皇家更是用来装饰自己的宫殿。 歌德的父亲也是当年“中国热”的追捧者。在美茵河畔法兰克福市 的...
,歌德在谈话中绝 不是对一部作品 , 而是就他所认识的中 国文学发表见解 。由于歌德与中国文化 的接触是间接的 , 因而他对中国文学的 认知 , 不可避免地受文化交流的媒介的 影响 。 年 月 日和 日 ,歌德在日 记中两次提到 “中国女诗人 ”。人们不禁 要问 歌德怎么对中国女诗人产生了兴 趣 推本溯源 ,...
初夏已至,小满连芒种,中国四大传统节日之一的端午节即将到来,端午敬先人,歌德老酒陈酿正是歌德对中国传统文化和陈年白酒市场的“致敬”,是老酒历史、技艺、情感的承载与传承。端午之时,亲朋小聚,包粽子、赏美酒,是一大幸事。5月15日起,来自茅台镇的歌德老酒陈酿正式开启“燃爆端午节,老酒超惠囤!”大促活动,正是...
在中国开启改革开放40周年之际,北京德国文化中心·歌德学院(中国)也迈入了而立之年。作为最早在中国大陆出现的外国文化机构,它不仅是一扇中国人了解欧洲的窗口,更是中国逐步开放的见证。30年间,在跨文化语境下,在德中之间也串起了一幕幕文化交流的动人故事。
歌德,荣格与卫礼贤 #荣格与中国文化# 荣格与卫礼贤,及其与中国文化,皆与歌德有着特殊的关联。正如奥托在其"卫礼贤,人格肖像"中所表达的那样,如果人们要想理解中国人的智慧曾经对卫礼贤具有多么重要的意义,...
文化驿站1:晚清以来的歌德中国研究史 http://t.cn/Ai81bPPJ 我在德国的硕士毕业论文是“德语文献中的京剧探究”。当年为了写论文,查阅了大量资料,可以说德国人对中国京剧研究也很深刻、专业,居然有一本资料是专...
歌德作品:《赫尔曼与窦绿苔》 1824年1月2日 本琼生、马森格、马洛、博芒、弗勒桥:莎士比亚时代的著名作家。马洛以《浮士德博士的悲剧》闻名 歌德作品:《少年维特的烦恼》 1824年1月27日 歌德作品《诗与真》、《葛兹》 1824年2月4日 《胡床集》:十四世纪波斯诗人哈菲兹的诗集 ...
北京德国文件中心·歌德学院(中国)院长柯理博士 柯理(以下简称C):从严格意义上来说,我做与中国相关的学术研究已经是很久以前的事情了。 但当时我就明白,中国文化不止一种(就像“德国文化”也不止一种一样)。在歌德学院(中国)的工作,让我对此有了更深的体会。每一种文化都由多种有时甚至互相矛盾的社会、政治...