谭嗣同的《狱中题壁》是近代史中体现革命气节的经典诗作,其中“我自横刀向天笑”一句尤为著名。该诗现存两个版本,均以慷慨赴死的豪情为核心,但用词与表达略有差异。以下是全诗内容及译文解析: 一、全诗版本解析 版本一 原文: 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。 我自横刀...
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。译文: 逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。赏析: 这首诗的前两句运用张...
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。(版本一) 望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根。 手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论。(版本二) 纠错 译文及注释 译文 希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
解析 “我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”的意思是:即使屠刀架在了脖子上,我也要仰天大笑,出逃或留下来的同志们,都是昆仑山一样的英雄好汉。 该诗是谭嗣同1898年戊戌变法失败就义前题在狱中壁上的绝命诗. “我自横刀向天笑”,出处:望门投止思张俭,忍死须臾待杜根.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑.——谭...
去拯救反而会被其所恨所害。这个教训在谭嗣同的身上，就得到了印证。“虽千万人，吾往矣！”这句话的意思是纵然面对千万人（阻止），我也勇往直前，它出自《孟子•公孙丑上》。谭嗣同就是这样一个勇往直前的志士，所以他为苍生去挨刀，依然横刀向天笑。这样的人，千千万万的人之中，难出一个也。
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑 的意思 答案 这两句出自谭嗣同《狱中题壁》诗,全诗如下:望门投止思张俭,忍死须臾待杜根.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑!历来对此诗后两句有多种解释,众说纷纭,莫衷一是,归纳起来有如下几说:1 认为“两昆仑”指逃走未去赴死的康... 结果二 题目 我自横刀向天笑,去留肝...
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。 谭嗣同 后两句诗将谭嗣同慷慨就义、人生无畏的悲壮,写的深入人心。不过,正是这两句,引发了大家的猜想。 02 梁启超修改说 谭嗣同《狱中题壁》最早见于梁启超的《谭嗣同传》,历史语言学家黄彰健先生在《论今传谭嗣同狱中题壁诗曾经梁启超改易》中认为这一首诗是梁启超伪造的。
我自横刀向天笑，此生休再误穷经。苗沛霖比谭嗣同早出生了差不多一百五十年，谭嗣同抄袭苗沛霖的诗句，那是无庸置疑的了。在这首诗里，苗沛霖生出了班超投笔从戎的念头，一腔横刀向天、抗击命运的豪情喷薄而出！坊间有段子说，苗沛霖本人虽然科举不得意，但却有学生考中了进士。该学生荣归故里，特设谢恩师宴。苗...
我自横刀向天笑 我自横刀向天笑 是出自《狱中题壁》的名句。 【全诗如下】 《狱中题壁》 作者:谭嗣同(清代) 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根; 我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。 【翻译】 望门投宿想到了东汉时的张俭, 期望你们能像东汉时的杜根那样,忍死求生,坚持斗争。 即使屠刀架在了我的脖子上,我...