谭嗣同的《狱中题壁》是近代史中体现革命气节的经典诗作,其中“我自横刀向天笑”一句尤为著名。该诗现存两个版本,均以慷慨赴死的豪情为核心,但用词与表达略有差异。以下是全诗内容及译文解析: 一、全诗版本解析 版本一 原文: 望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。 我自横刀...
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。译文: 逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。赏析: 这首诗的前两句运用张...
我自横刀向天笑全诗意思“我自横刀向天笑”出自谭嗣同的《狱中题壁》,全诗通过典故与直抒胸臆的手法,展现其舍生取义的革命精神与壮烈气魄。前两句以历史人物暗喻变法同道,后两句则以豪迈意象表达对生死抉择的坦然,全诗情感激越,充满理想主义光辉。 分句解析与背景 前两句的典故隐...
比喻去者和留下的都是光明磊落、肝胆相照,像昆仑山一样巍峨高大。选自《谭嗣同全集》。谭嗣同,近代维新派政治家,思想家。译文:望门投宿想到了东汉时的张俭,希望你们能像东汉时的杜根那样,忍死求生,坚持斗争。即使屠刀架在了我的脖子上,我也要仰天大笑,出逃或留下来的同志们,都是像昆仑山一样的英雄好汉。
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。(版本一) 望门投趾怜张俭,直谏陈书愧杜根。 手掷欧刀仰天笑,留将公罪后人论。(版本二) 纠错 译文及注释 译文 希望出亡的康有为、梁启超在逃亡中投宿时能像张俭一样受到人们的保护。希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
望门投止思张俭,忍死须臾待杜根。我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。译文 注释 逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样...
我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑 的意思 答案 这两句出自谭嗣同《狱中题壁》诗,全诗如下:望门投止思张俭,忍死须臾待杜根.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑!历来对此诗后两句有多种解释,众说纷纭,莫衷一是,归纳起来有如下几说:1 认为“两昆仑”指逃走未去赴死的康... 结果二 题目 我自横刀向天笑,去留肝...
肝胆:(名)①比喻真诚的心意:～相照。②比喻勇气、血性:～过人。 去留:去留qùliú离开或留下去留自己选择。 小提示:"我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 昆仑横刀肝胆向天笑去留 全诗 原文译文拼音版 谭嗣同 不详 查看谭嗣同的诗句...
“我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑”的意思是:即使屠刀架在了脖子上,我也要仰天大笑,出逃或留下来的同志们,都是昆仑山一样的英雄好汉。 该诗是谭嗣同1898年戊戌变法失败就义前题在狱中壁上的绝命诗. “我自横刀向天笑”,出处:望门投止思张俭,忍死须臾待杜根.我自横刀向天笑,去留肝胆两昆仑.——谭嗣同《...
“我自横刀向天笑”，面对刽子手的屠刀,表现出谭嗣同视死如归的精神。横刀，指横放在脖子上的刀，向天笑，表示从容就义的英雄气概。在屠刀落下之时，在百姓喊打喊杀之时，谭嗣同仰天大笑，仰天浩叹“有心杀贼，无力回天，死得其所，快哉快哉”。其声激越，穿云裂石，越过菜市口众生的喧嚣，刺向莽苍苍的天宇...