樊重种树樊重欲作器①,先种梓、漆②。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟③日后作器,何及?”樊重不答。春来秋去,积以岁月,梓漆皆得其用。向之笑者,咸来求假④。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树⑤谷;十年之计,莫如树木。”此之谓⑥也。【注释】①器:这里指家具。②梓:zǐ,梓树,木质坚硬。漆:...
樊重种树 樊重欲作器,先种梓①漆②。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟③日后作器,何及?”樊重不答。春来秋去,积以岁月,梓漆皆得其用。向之笑者,咸来求假④。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树⑤谷;十年之计,莫如树木。”此之谓⑥也。 注释:①梓:zǐ,梓树,木质坚硬。②漆:漆树。③俟:等到。
《樊重种树》翻译：樊重，汉代人。性格慈孝，擅长种植。每当春天来临，他一定在庭院前种植一百棵桑树。树木长成后，他砍掉它们的根部，来观察它们的生长。人们看到这一幕，都感叹道：“这位先生种植树木，难道不考虑它们的根部吗？”樊重笑着不回答。一年多后，树木都长成了森林，樊重便把它们的根部遍布在郊野，从...
樊重之所以不怕被人的嘲笑，要提前种树，是因为他已经提前做好了准备，做好了长远的打算。学习同样如此，也是一个积累的过程，不可能一步登天。如文言文的学习，每天坚持学一点，日子久了，便会融会贯通，水到渠成。俗话说一口吃不成一个胖子，成大事者必从点滴做起，日积月累定能成功。（本文完）想要了解更多...
原文:樊重者,汉人也。性慈孝,善种植。每至春时,必于庭前植桑树百株。树成,乃伐其根,以观其生。其人见之,皆叹曰:“此君种树,独不虑其根耶?”重笑而不答。岁余,树皆成林,重乃以其根遍植郊野,自是之后,樊氏子孙,皆以树为业。 翻译:樊重是汉代人,性格仁慈孝顺...
樊重种树 樊重欲作器,先种梓①漆②。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟③日后作器,何及?”樊重不答。春来秋去,积以岁月,梓漆皆得其用。向之笑者,咸来求假④。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树⑤谷;十年之计,莫如树木。”此之谓⑥也。[注释]①梓(zǐ):梓树,木质坚硬。②漆:漆树。③俟:等到。
樊重种树樊重欲作器,先种梓①漆 。时人嗤之,曰:“尔老矣,俟日后作器,何及?”樊重不答。春来秋去,积以岁月,梓漆皆得其用。向之笑者,咸来求假④。此种植之不可已也。谚曰:“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木。 ”此之谓⑥也。[注释]①梓(zD):梓树,木质坚硬。②漆:漆树。③俟:等到。④假:...
《樊重种树》乃一篇古之短文,述及东汉之贤人樊重,其家世务农商,而性好稼穑,又好为善事。尝欲作器物,先种梓漆,时人嗤之,然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉。今且录其文,并附以今译,以飨读者。 文言文原文: 樊重欲作器物,先种梓漆,时人嗤之。然积以岁月,皆得其用。向之笑者,咸求假焉。此种...
樊重,楚地之人。性情极为孝顺,侍奉父母遵循礼节。樊重的父亲曾经生病,樊重每天四处寻找良医,不惜劳苦。父亲病愈之后,樊重就在庭院中种下一棵柏树,说:“我想种下这棵树,来报答医生们的恩情。”父亲去世后,樊重守丧三年,然后将父亲安葬在柏树下。每到春天,樊重就会来到柏树前,哭泣哀悼,仿佛失去了什么。乡里的人...