楚人一炬,可怜焦土! 考查知识点:默写思路分析与延伸: 译文:戍边的陈涉、吴广一声呼喊,函谷关被攻下,楚项羽放一把火,可惜(华丽的阿房宫)化为了一片焦土。 全文:《阿房宫赋》(唐)杜牧 六王毕,四海一,蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳。二川溶溶,流入宫墙。五步一楼,十步一阁;廊腰缦回,檐
戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土! 昼则舟楫出没于其前,夜则鱼龙悲啸于其下。 相关知识点: 试题来源: 解析 戍边的士卒(陈胜、吴广率领的起义军)呐喊(起来),函谷关(被刘邦率兵)攻取,楚国人(项羽接着)放了一把火,可惜(富丽堂皇的阿房宫化为一片)焦土! 白天船只在亭子前往来 晚上鱼龙在亭子下悲鸣呼啸。
“楚人一炬”:指项羽(楚将项燕的后代)攻入咸阳后焚烧秦朝宫殿,大火持续三月不灭。“炬”即火把,此处代指纵火行为。 “可怜焦土”:直译为“可惜(阿房宫)成为焦土”。“可怜”在此处取古义“可惜”,而非现代汉语中的“怜悯”之意。 此翻译需注意两点: 专有名词特指:“...
楚人一炬,可怜焦土翻译 “楚人一炬可怜焦土”的翻译是:楚国人放了一把火,可惜富丽堂皇的阿房宫化为一片焦土!这句诗出自唐朝诗人杜牧所写的《阿房宫赋》,原句为:“戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土。”©2022 Baidu |由 百度智能云 提供计算服务 | 使用百度前必读 | 文库协议 | 网站地图 | 百度营销 ...
“楚人一炬,可怜焦土”这句话出自唐代文学家杜牧的《阿房宫赋》。以下是对这句话的详细解释: 一、字面意思 “楚人一炬”:其中的“楚人”特指项羽,他是秦末农民起义的领袖之一,后来成为西楚霸王。“一炬”字面意为“一把火”,此处指项羽攻入咸阳后焚烧秦朝宫殿(包括阿房宫)的行为。 “可怜焦土”:其中的“可...
楚国人放了一把火,可惜(富丽堂皇的阿房宫)化成了一片焦土! 该诗句出自杜牧《阿房宫赋》,"楚人一炬"指西楚霸王项羽焚烧秦宫室(含阿房宫)的历史事件。"一炬"作动词,即"放了一把火";"可怜"在此处表惋惜,"焦土"指被烈火烧焦的土地。翻译需明确主语(楚人/项羽)行为(焚烧)与结果(宫阙化为焦土),完整保留原...
6.把下列句子翻译成现代汉语。(1)戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土!译文:___戍边的士卒声呐喊,函谷关被攻占,楚人放了一把大火,可惜化成了焦土!(2)秦人不暇自哀,
“楚人一炬，可怜焦土”这样凄美的词句，将阿房宫的毁灭归咎于项羽的一把火，实在是冤枉一项羽。这句诗，或许只是诗人情感的宣泄，而非历史的真相。现代考古学的铁铲和刷子，已经为我们揭开了这层神秘的面纱。专家们在阿房宫遗址的泥土中，发现了一些令人惊讶的线索：项羽当年烧毁的，可能只是秦咸阳宫的建筑，而非...
戍卒叫,函谷举,楚人一炬,可怜焦土赏析 《戍卒叫》是战国时期楚国的一首古乐府民歌,歌颂了戍卒在保家卫国的战斗中的英勇精神和牺牲奉献的精神。 《函谷举》是楚国的一首古文,记载了楚国人民为抵抗秦国侵略而采取的策略,其中“函谷举”指的是在函谷关进行抵抗。这首文献反映了楚国人民的顽强抵抗精神和对自由的追求。
戍卒呐喊(起义),函谷关被攻占,楚国人放了一把火,(阿房宫)变成了可怜的焦土。 此句出自杜牧《阿房宫赋》。第一句“戍卒叫”指陈胜、吴广起义军呐喊;第二句“函谷举”指刘邦攻破函谷关;第三句“楚人一炬”指项羽火烧阿房宫;第四句“可怜焦土”描绘宫殿化为焦土的凄凉景象。翻译时需逐一对应历史典故(戍卒起义/函...