椒聊 [ jiāo liáo ] 生词本 基本释义 详细释义 [ jiāo liáo ] 即椒。聊,语助词。《诗.唐风.椒聊》:'椒聊之实,蕃衍盈升。'毛传:'椒聊,椒也。'朱熹集传:'聊,语助也。'汉刘向《九叹.愍命》:'怀椒聊之蔎蔎兮,乃逢纷以罹诟也。'唐温庭筠《上首座相公启》:'庶令葛藟之阴,均其煦育;椒聊之实...
椒聊的意思 1.即椒。聊,语助词。《诗·唐风·椒聊》:“椒聊之实,蕃衍盈升。”毛传:“椒聊,椒也。”朱熹集传:“聊,语助也。”汉刘向《九叹·愍命》:“怀椒聊之蔎蔎兮,乃逢纷以罹诟也。”唐温庭筠《上首座相公启》:“庶令葛藟之阴,均其煦育;椒聊之实,遂彼扶疏。”因椒子实蕃衍,故亦用以喻子孙众多。
不同音:椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且！椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且！注释:聊:耳+卯，即旁边+冒出，可以理解为意外得到（结出果实）。如“无聊”，就有“没有意外”之意。“聊”，在这里，暗喻孩子是“意想不到、未婚先孕”，不是”正规渠道...
彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。参考注释：①椒：花椒，又名山椒。聊：同“莍”，亦作“朻”、“梂”，草木结成的一串串果实。闻一多《风类钞》：“草木实聚生成丛，古语叫作聊，今语叫作嘟噜。”②蕃衍：生长众多。盈：满。升：量器名。③硕：大。朋：比。④且（jū 居）：语末助词。⑤远条...
椒聊注释版 椒(jiāo)聊之实,蕃衍(yǎn)盈升。彼其之子,硕(shuò)大无朋。椒聊且(jū),远条且。 椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。硕大:指身体高大强壮。无朋:无比。且:语末助词。远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条...
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。标签:写人诗经咏物 译文 注释 花椒子一串串,繁多采满一升。他那个人儿呀,高大与众不同。一串串花椒呀,香气远远飘动。花椒子一串串,繁多采满一捧。他那个人儿呀,体态粗壮厚重。一串串花椒...
《椒聊》是《诗经·唐风》中的一首诗,其翻译和含义如下: 椒聊翻译赏析: 椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。 椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。 翻译:花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他...
一、《椒聊》原文 椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。 二、《椒聊》原文翻译 花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远...
【译文】椒聊的果实，生长成满升那么大。它的种子，也硕大无比。椒聊啊，来自很远的地方。椒聊的果实，长成双手捧那么大，它的种子，硕大而且坚实。椒聊啊，来自很远的地方。【注释】 (1)椒聊：诗中所赞叹的植物。据诗中描述，当是椰子。⑵蕃衍：这指生长。盈：满。升：量器名。长得足有升那么大。⑶硕大：...