《梅斯特雷诗选》是诗人从所有出版的诗集中精选的自选集,为诗人汉译诗集。作为这时代的游吟诗人,他俯拾便有乐器,打开喉咙都是歌,真与美以他的诗和音乐重获形式新生。他秉着诗歌创造性的原则,在风格形式上,有意识地规避惯常的修辞套路,彻彻底底地独树一帜而具变革意义。从风景般规整到经卷的笃定,再到散文诗...
《梅斯特雷诗选》 《梅斯特雷诗选》 [西班牙] 胡安·卡洛斯·梅斯特雷 著 施洋 李瑾 译 2021年7月 华东师范大学出版社 该诗选是诗人从所有出版的诗集中精选的自选集,为诗人首部汉译诗集。作为这时代的游吟诗人,他俯拾便有乐器,打开喉咙都是歌,真与美以他的诗和音乐重获形式新生。他秉着诗歌创造性的原则,...
梅斯特雷的诗歌所代表的,是西班牙语对诗歌话语革新的最重要贡献之一,也是文化——这种教化工具——在发展时面临的突然而必要的考验。 梅斯特雷名下的十多本书,使他在西班牙备受赞赏,收获多个奖项,包括阿多尼斯奖、国家诗歌奖、国家评论家奖、卡斯蒂利亚莱昂文学奖。 …… 新书推荐 《梅斯特雷诗选》 [西班牙]胡安...
一直觉得被称为“罕见的、难以归类”的诗人,是颇为独特且极高的评价,我们总是渴望能够不要太特殊,但是在艺术领域,特殊才是艺术家们追求的。但是梅斯特雷不是为了追求独特而可以为之,而是由内而外,透露出来的,来自灵魂的特殊。 《梅斯特雷诗选》收录了梅斯特雷126篇诗歌,这些诗歌大都是获奖作品,又更多是散文...
《梅斯特雷诗选》一书选取了梅斯特雷诗歌创作中的126篇,按不同时期划分成了七个主题:最初的念头(约1974),萨福来访(1983),别尔索河谷的秋日对歌(1985),诗歌失宠(1992),济慈墓(1999),红房子(2008),面包师的自行车(2012)。 这些主题虽以时间顺序进行排列,但编排者却有意筛选出思想能够遥相呼应的作品。
《利物浦,纳粹轰炸下,约翰·温斯顿出生了》是这本诗选的第一首诗。不用说,我们都知道这个约翰·温斯顿是谁。但他到底是披头士的约翰·列侬,还是就是他自己。我们只看到,梅斯特雷这首诗只是简单地描述了。列侬…
2.关于作者及译者今天与大家分享西班牙诗人胡安·卡洛斯·梅斯特雷作品《梅斯特雷诗选》。诗歌评论家莱昂诺拉·乔莉叶说:“在当今西班牙文学创作的大背景下,梅斯特雷代表着一个孤独而鲜有的声音,对抗现存的所有规则、所有风格范式,创造着规避惯常修辞形式的作品,彻彻底底地独树一帜而具变革意义。毋庸置疑,在过去的...
胡安·卡洛斯·梅斯特雷,荷马,两个不需要任何修饰成分的名字,在辉煌的诗歌传统之路上早已相遇:生、死、爱、虚无,以及由此幻化的万事万物,在你们手中生长、变形、发展出无穷无尽无法全然知悉的细密。梅斯特雷,一如其名之拉丁语源“循循善诱之师”,尤其属意乡野风光,或水泽山林、牧犬农人,或城市和坟墓脱去人工之...
梅斯特雷诗选：星星会属于创造星星的人 1933年8月，戴望舒去西班牙探索文学之梦，他遇见了洛尔迦的诗歌，之后的《洛尔迦诗抄》一度在70年代的中国引起诗人们的激动。西班牙语诗歌中一些闪光的名字，也开始指引着诗歌发展的道路。相对于洛尔迦这个“橄榄树林里的一阵悲风”，1957年出生的胡安·卡洛斯·梅斯特雷和中国...