《世说新语》里有这样一则故事:“桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:‘卿何如我?’殷云:‘我与我周旋久,宁作我。’”意思是:“东晋大臣桓温年轻时与殷浩齐名,常有争胜之心。桓温问殷浩:‘你和我比起来怎么样?’殷浩说:‘我和我自己商量了很久,还是宁可做我自己。’”请根据材料自选角度,自定立意,写一篇...
【题目】《世说新语》里有这样一则故事:“桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:‘卿何如我?'殷云:‘我与我周旋久,宁作我。”意思是,东晋大臣桓温年轻时与殷浩齐名,常有争胜之
殷浩“宁作我”桓公①少与殷侯②齐名,常有竞心③。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋④久。宁作我!”(《世说新语·品藻第九》)注释]①桓公:即桓温,东晋大将。曾三次率军北伐,官至大司马,大权独揽,屡屡图谋司马氏帝位而不得。②殷侯:即殷浩,东晋大臣。朝野间颇有声誉,曾被简文帝委以重任,以与大将...
35.桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我。” 【翻译】 桓温年轻时和殷浩齐名,对殷浩常有一种竞争之心。桓温问殷浩:“你和我相比,如何?”殷浩回答:“我和自己长期周旋,宁愿做自己就好。”
桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我!翻译过来就是桓温年轻时和殷浩同样有名望,所以常常有一种竞争心。桓温问殷浩:“你和我相比,谁强些?”殷浩回答说:“我和自己长期打交道,宁愿作我。”所以今天的我们一定要明白,无论别人再怎么好,我是我自己,我也愿意做我自己...
桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我!”——《世说新语·品藻》翻译:桓温年轻的时候就与殷浩齐名,所以常常有竞争之心。桓温问殷浩:“你和我相比,谁强些?”殷浩回答说:“我已经和自己打交道很久了,宁愿作我!”背后的故事:桓温和殷浩,很小的时候就是一对“共骑...
桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我。”抚军问孙兴公:“刘真长何如?”曰:“清蔚简令。”“王仲祖何如?”曰:“温润恬和。”“桓温何如?”曰:“高爽迈出。”“谢仁祖何如?”曰:“清易令达。”“阮思旷何如?”曰:“弘润通长。”“袁羊何如?”曰:“洮洮清便...
《世说新语·品鉴》中记载:“桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:卿何如我(你跟我相比,怎么样)?殷云:我与我周旋(和自己打交道)久,宁作我!”桓公,桓温;殷候即殷浩。桓温与殷浩是东晋士人中的一时瑜亮,二人既是从小的朋友,又是政治上的竞争对手。殷浩北伐失败后,桓温甚为得意,所以有此一问。针对这则材料...
桓公少与殷侯齐名,常有竞心。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我!”——《世说新语·品藻》【译】:桓温年轻的时候就与殷浩齐名,所以常常有竞争之心。桓温问殷浩:“你和我相比,谁强些?”殷浩回答说:“我已经和自己打交道很久了 - 小资于20240225
桓公少与殷侯齐名,常有竞心①。桓问殷:“卿何如我?”殷云:“我与我周旋久,宁作我②。” 【注释】①殷侯:指殷浩。侯是敬称,等于“君”。 ②“我与”句:《晋书·殷浩传》作“我与君周旋久,宁作我也。”殷浩并不看重桓温,既不甘退让,又不愿和他竞争,所以这样说。