日语中的“样”(様/さま)是表敬称的词尾,用于表达对对方的敬意,常见于姓名、职位或身份后。其使用体现日本社会的等级制度和礼仪文化,但需根据关系亲疏调整,避免过于疏远或正式。以下从含义、用法及注意事项展开分析。 一、基本含义与语法结构 “様”是日语敬称体系中尊敬程度较高的表达...
样 拼音yàng 假名【かたち;すがた】 日语翻译 [GB]4989[電碼]2876(样儿)(1)形.様子. 样式. 模样/顔かたち.ありさま. 图样/図案. 新样儿的/新型の. 两年没见,他还是那个样儿/2年ぶりに会ったが,彼は以前と少しも変わらない.(2)見本.手本.モデル. 样品. 样本. 货样/商品見本. 榜样/...
意思很多，参见下面：様 日 【さま】 【sama】（1）〔ようす〕样子,景况,状态,情况,情形.町の様が一変した／街上的情况完全变了.様にならない／不成样子.（2）〔すがた〕姿势;姿态,形状.様を変える／改变姿势.様を作る／故作姿态.様 日 【さま】 【-sama】（1）〔尊敬语〕［男女と...
様（さま），是一种尊敬的表现，一般用于比自己地位高的人。比如对客户就可以这样说的
君、桑、酱、殿、样、炭、亲，这些日文里的敬称或爱称在国内几乎成了二次元文化的一部分，比如你在网络ID的后缀看到类似的字眼，就基本可以确定对方是二次元文化的受众，甚至可能还浓度颇高——除非他的ID是黄昭君。但对于字幕组来说，这些敬称有时候又是十分棘手的问题。桑出自日语さん（sa n）的读音，这个敬称...
样[yang4] 中文“ 样 ”的日语翻译 词典解释 样 ├─查询结果 1 └─查询结果 2 【假名】:かたち;すがた 形;姿 相关词语 样板样板样板样板样本样本样本样本样儿样儿样儿样儿样稿样稿样稿样稿样机样机样片样片样票样票样品样品样品样品样式样式样式样式样书样书样样样样样样行、没样精样样行、没样精样张样张...
日语词典 样 / yàng / 结果1结果2 [GB]4989[電碼]2876 (样儿) (1)形.様子. ■→样式. ■模 mú 样/顔かたち.ありさま. ■图样/図案. ■新样儿的/新型の. ■两年没见,他还是那个样儿/2年ぶりに会ったが,彼は以前と少しも変わらない. ...
さま，sama，~~大人（仅对人），敬称，放在人名/名词后表示敬意 放在俺后面表示傲慢如：俺様（おれさま）本大爷 敬畏：王様・神様・観音様・殿様・仏様 单纯敬意：、お客さま・奥さま・おひなさま・午前さま・皆さま ...
“样字”这个词在日语中并没有直接对应的翻译,因为它是一个比较特殊的中文表达。不过,如果你想要了解如何在日语中表示类似“样本文字”、“示例文字”或“字样”这样的概念,可以使用以下几种方式: 样本文字: 日语:サンプル文字(sampuru moji) 解释:“サンプル”(sample)表示样本,“文字”(moji)表示文字。 示例...