柴门闻犬吠,风雪夜归人。 纠错 译文及注释 译文 当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途传远,当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。 柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。 注释 逢:遇上。 宿:投宿;借宿。 芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里房约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形,巧妙地写出山村
柴门闻犬吠,风雪夜归人。 纠错 译文及注释 译文 当暮色降临山苍茫的时候就越来越觉得路途传远,当天气越寒冷茅草屋显得更加贫穷。 柴门外忽传来犬吠声声,原来是有人冒着风雪归家门。 注释 逢:遇上。 宿:投宿;借宿。 芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里房约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即...
“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。 这首诗历来解释不同,主要分歧是在对“归”的理解上。一种意见认为“归”是诗人的来到,诗人在迷漫风雪中忽然找到投宿处,如“宾至如归”一般。另一种意见是芙蓉山主人风雪夜归。关键是诗人的...
柴门闻犬吠,风雪夜归人。 【原文】 逢雪宿芙蓉山主人 (唐代.刘长卿) 日暮苍山远,天寒白屋贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 古诗词鉴赏 作者注释与译文: 【作者】 刘长卿709—780—— ,中唐前期的重要诗人,工五言,描写个人生活和自然风景的诗,具有高度的艺术技巧,诗的风格以工整清丽出名。 【注释】 1—— 芙蓉...
柴门闻犬吠风雪夜归人文房逢雪宿芙蓉山主人逢雪宿芙蓉山主人(唐)刘长卿日暮苍山远,天寒白屋贫。柴门闻犬吠,风雪夜归人。注释(1)逢:遇上。(2)宿:投宿;借宿。(3)芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。(4)...
柴门闻犬吠,风雪夜归人。 《逢雪宿芙蓉山主人》刘长卿 古诗翻译及注释 翻译 暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。 忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。 注释 逢:遇上。 宿:投宿;借宿。 芙蓉山主人:芙蓉山,各地以芙蓉命山名者甚多,这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人,即指留诗人借...
“柴门闻犬吠,风雪夜归人”出自唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》,字面意为:简陋的柴门外传来狗叫声,风雪夜里有人艰难归家。这句诗以简练的语言勾勒出冬夜归人的场景,既透露出旅途的艰辛,又暗含对温暖归宿的渴望。 一、意象解析:朴素与冲突的融合 诗句通过四个核心...
日暮苍山远,天寒白屋②贫。 柴门闻犬吠,风雪夜归人。 【字词注释】 ①选自《刘长卿诗编年笺注》(中华书局1996年版)。刘长卿(? ——约789),字文房,河间(今属河北)人,唐代诗人。②白屋:以白茅草覆盖的房屋,为古代贫民所居。 【阅读指南】1. 刘长卿擅长五言诗,称“五言长城”,有《刘随州诗集》。 2. 这...
【解析】答:忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜 归。 考查知识点:诗词鉴赏 诗词作者简介,重点词语与译文: 作者: 刘长卿(约公元709-789年),字文房,河间 (今属河北)人,唐代天宝进士。青少年读书于嵩 阳,天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史, 后为长洲尉,因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。 代宗大历中以检校祠部...
“柴门闻犬吠”下一句是“风雪夜归人”。“柴门闻犬吠，风雪夜归人”这两句诗出自唐代诗人刘长(zhǎng)卿的千古名作《逢雪宿芙蓉山主人》。这首诗的文字非常的通俗易懂，但是读起来却极具画面感，有一种悠远的意境和无穷的韵味。下面，就让我们一起再来研读一下这首诗吧。【原文】逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿〔...