首句写将军夜猎场所是幽暗的深林；当时天色已晚，一阵阵疾风刮来，草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点，而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区，深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所，而虎又多在黄昏夜分出山，“林暗草惊风”，着一“惊”字，就不仅令人自然联想到其中有虎，呼之欲出，渲染出一片紧...
平时训练时注意自己确定句子的赋分点,翻译时保证赋分点的落实。注释:①塞下曲:古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。②惊风:突然被风吹动。③引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。④平明:天刚亮的时候。⑤白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。⑥没:陷入,这里是钻进的意思。⑦石棱:石头的边角。
林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。(1)译文:昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。(2)赏析:卢纶《塞下曲》共六首一组,分别写发号施令、射猎破敌、奏凯庆功等等军营生活。语多赞美之意。此为第二首,描写将军...
卢纶 塞下曲·林暗草惊风 林暗草惊风,将军夜引弓。 平明寻白羽,没在石棱中。 【译文及注释】 昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。 天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。 1、塞下曲——古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。 2、惊风——突然...
@古诗词大全林暗草惊风全诗解释 古诗词大全 以下是唐代诗人卢纶的《和张仆射塞下曲·其二》全诗及解释: 全诗: 林暗草惊风,将军夜引弓。 平明寻白羽,没在石棱中。 注释: 塞下曲:古代歌曲名,这类作品多是描写边境风光和战争生活的。 惊风:指草突然被风吹动。 引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。 平明:...
塞下曲(其二)卢纶林暗草惊风①,将军夜引弓②。平明③寻白羽④,没⑤在石棱⑥中。塞下曲(其三)卢纶月黑雁飞高,单于夜遁逃。 欲将轻骑逐,大雪满弓刀。【注释】①惊风
林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。注释①塞下曲 古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。②惊风 突然被风吹动。③引弓 拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。④平明 天刚亮的时候。⑤白羽 箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。⑥没 陷入,这里是钻进的意思。⑦石棱 石头的边角。译文昏暗的...
以下是《林暗草惊风,将军夜引弓》全诗及其意思的详细解析: 全诗原文:卢纶的《和张仆射塞下曲·其二》月黑雁飞高,单于夜遁逃。林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。 诗句意思: 月黑雁飞高:在没有月光的夜晚,大雁飞得很高,这里用“月黑”来描绘夜晚的黑暗,而“雁飞高”则暗示了时间的紧迫和情况...
《林暗草惊风》出自唐代诗人卢纶的《和张仆射塞下曲六首·其二》,全诗为: “林暗草惊风,将军夜引弓。平明寻白羽,没在石棱中。” 下面是对这首诗的全诗解释: 昏暗的树林中,草丛突然摇动,风吹草低,野兽出没。此时一位将军正在此地驻守,他发现了动静,立刻拉满了手中的弓箭。这里,“林暗”、“草惊风”渲染了...
首句写将军夜猎场所是幽暗的深林;当时天色已晚,一阵阵疾风刮来,草木为之纷披。这不但交代了具体的时间、地点,而且制造了一种气氛。右北平是多虎地区,深山密林是百兽之王的猛虎藏身之所,而虎又多在黄昏夜分出山,“林暗草惊风”,着一“惊”字,就不仅令人自然联想到其中有虎,呼之欲出,渲染出一片紧张异常的...