《枕上述梦》是南宋诗人陆游以边塞征战为背景创作的诗歌,通过梦境与现实交织的意象,表达对未能建功立业的遗憾与不甘。下文将呈现原文与白话翻译,并从文本结构、意象内涵、情感表达三个角度展开分析。 一、原文与翻译对照 原文: 江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。 生马驹驰铁蹄...
《枕上述梦》全文及翻译 《枕上述梦》是宋朝诗人陆游所作的一首古诗,全诗如下: 原文: 江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。 生马驹驰铁蹄腕,古铙歌奏锦衣褠。 玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。 白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞。 翻译: 在江湖上以一艘渔船来养老,梦里仍然驰骋在边塞上游历。新生的小马驹...
阅读下面这首宋诗,完成下面小题。枕上述梦陆游江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。生马①驹驰铁蹄腕,古铙②歌奏锦衣褠③。玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。白首不侯非所恨,咿嘤床篑
古诗文阅读.枕上述梦[南宋]陆游江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游.生马驹驰铁蹄腕,古铙歌奏锦衣裤①.玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼.白首不侯②非所恨,咿嘤床篑③死堪羞.【注
枕上述梦🔈 朝代:宋作者:陆游 江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。 生马驹驰铁蹏踠,古铙歌奏锦衣褠。 玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。 白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞。 翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照 收藏 做笔记 🐒 🔈 译文:
枕上述梦 作者：陆游 江湖送⽼⼀渔⾈，清梦犹成塞上游。 ⽣马驹驰铁蹄腕，古铙歌奏锦⾐褠。 ⽟关雪急传烽⽕，青海云开见戍楼。 ⽩⾸不侯⾮所恨，咿嘤床箦死堪羞。 枕上述梦拼⾳： jiāng hú sòng lǎo yī yú zhōu ，qīng mèng yóu chéng sāi...
译文: 枕上述梦 一叶扁舟终老于江湖之上,清梦仍旧在塞上流连,梦中我骑着战马,驰骋铁蹄,凯歌高奏,衣锦还乡。积雪的玉门关传来紧急军情,点燃烽火;青海之地战事平息,戍楼高耸。头发白了也未封侯并非我的遗憾,但在床席之上老病呻吟而死却足以让我觉得羞耻。 [解析]“渔舟”在中国传统文学中含有退隐(隐居、隐逸...
枕上述梦 陆游 江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。 生马①驹驰铁蹄腕,古铙②歌奏锦衣褠③。 玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。 白首不侯非所恨,咿嘤床篑④死堪羞。[注]①生马:指强悍的马。②铙:又称“鼓吹”,属于军乐的一种。③褠:直袖的单衣。④篑:竹编床席。【...
枕上述梦译文 原文: 枕上述梦🔈 朝代:宋作者: 陆游 江湖送老一渔舟,清梦犹成塞上游。 生马驹驰铁蹏踠,古铙歌奏锦衣褠。 玉关雪急传烽火,青海云开见戍楼。 白首不侯非所恨,咿嘤床箦死堪羞。🔈 译文: 在江湖边的一艘渔船载着一位垂垂老去的人,他在清梦依然穿越塞外的游牧之地。 生龙活虎的...