《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎创作的一首咏史词,以壮阔的自然意象和深沉的历史哲思闻名。全词通过长江奔流、青山夕阳等永恒意象,对比人世短暂兴衰,展现超脱豁达的历史观。下附原文及白话译文,并分四部分解析其内涵与艺术特色。 一、原文与白话译文 原文: 滚滚长江东逝水,...
下片聚焦「渔樵」形象,其「惯看秋月春风」的淡然姿态,象征历经沧桑后的精神超脱。结尾「笑谈」二字尤为精妙,既消解了历史沉重感,又凸显杨慎贬谪云南后勘破世事的通透心境。
临江仙·滚滚长江东逝水【明】 杨慎滚滚长江东逝水, 浪花淘尽英雄。是非成败转头空, 青山依旧在, 几度夕阳红。白发渔樵①江渚②上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢,古今多少事,都付笑谈中。【注释】 ①渔樵:渔夫和樵夫。②江渚(zhǔ):水中的小块陆地。本词是明代文学家杨慎所作 《廿一史弹词》第三段 《说秦...
下面复习杨慎的《临江仙》，原文如下:滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风，一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。这首词的大意是:滚滚长江，日夜不停，向东流逝。时光似水，岁月如梭。在浩瀚的历史长河里，多少英雄人物，就像那翻飞的浪花，...
《临江仙》是明代文学家杨慎创作的一首脍炙人口的词作,以下是其原文及译文: 原文: 临江仙 (明)杨慎 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事,都付笑谈中。 译文: 滚滚长江向东流去,滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。
临江仙明)杨慎滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。这首词以“江水”比喻;又以“浪花”比喻从上下片画线的两个句子来看,诗人表达了怎样的领悟和情怀?
一、杨慎：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄 临江仙 明·杨慎 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。译文：滚滚长江向东流，不再回头，多少英雄像翻飞的浪花般消逝，是与非、成功与失败，都是短暂不长久，...
杨慎的《临江仙》是一首借历史兴衰抒怀的咏史词,全诗通过描绘自然永恒与人事无常的对比,表达了对功名利禄的淡泊和对超然洒脱人生境界的向往。以下是全诗内容及逐句解析: 全诗内容 《临江仙》 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚上,惯...
杨慎学问广博,经史、诗文、词曲训诂、音韵、哲学、金石、书画无所不通,天文、地理、生物、医学各领域全面涉猎,留下了《升庵诗话》《五言律祖》等专著,才学出众,被誉为明代三才子之首,号称明代第一才子。 今天供大家赏析的是其名篇之一《临江仙》,七个英译版本分别来...