杜占元：面对国际传播领域的复杂态势，中国既拥有前所未有的机遇，也面临诸多棘手挑战。构建更有效力的国际传播体系，是有效应对复杂严峻国际舆论形势的迫切需要。提升国际传播效能，要建立融通中外、生动鲜活的中国话语和叙事体系，突出文化元素，注重以文载道、以文传声、以文化人。国际传播专业机构通过专业化的传播手段和...
新华社北京3月9日电 全国政协委员杜占元9日在全国政协十四届三次会议第三次全体会议上作大会发言时说，要以更长远的历史眼光、更宽广的世界胸怀、更强烈的时代责任，全面提升国际传播效能，不断提升国家文化软实力和中华文化影响力。为此建议：——坚持思想引领之基，展示中国发展新愿景。向国际社会广泛宣介习近平新时...
杜占元：作为专业的国际传播机构，按照习近平总书记提出的“建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构”的要求，中国外文局近年来积极推进与世界各国的文化交流合作。比如与法国相关机构合作，举办了中法全球治理论坛、中法文明对话会、中欧美智库合作论坛等多场国际交流活动，合作出版法文期刊《中法对话》，翻译出版了...
杜占元代表局务会对入选政府特殊津贴的3位专家表示祝贺。他指出，建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构，必须打造一支世界一流的人才队伍。近年来，中国外文局大力实施“人才强局”工程，取得了积极进展，但高端领军人才依然不足，这是中国外文局建设国际传播人才高地必须着力解决的问题。他要求，中国外文局要...
2025两会好声音｜杜占元委员在全国政协十四届三次会议第三次全体会议上作大会发言 3月9日上午，全国政协十四届三次会议举行第三次全体会议。14位政协委员作大会发言。杜占元委员发言。
杜占元表示,面对国际传播领域的复杂态势,中国既拥有前所未有的机遇,也面临诸多棘手挑战。构建更有效力的国际传播体系,是有效应对复杂严峻国际舆论形势的迫切需要。 他指出,提升国际传播效能,要建立融通中外、生动鲜活的中国话语和叙事体系,突出文化元素,注重...
杜占元也表示，中国企业在“出海”过程中，不仅需要不断增强经济实力、创新能力等“硬实力”，也需要积极应对“软实力”方面的挑战。特别是针对当前国际舆论中质疑、抹黑中国经济和中国企业全球化发展的不实论调明显增加的情况，企业应增强国际传播意识，对相关舆论进行精准研判、主动出击，给予及时有力的驳斥。聚焦当地...
4月2日，《光明日报》刊发中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元署名文章《大力提升国家翻译能力 深化中外文明交流互鉴》。以下为文章全文：2023年10月召开的全国宣传思想文化工作会议，正式提出和系统阐述了习近平文化思想，明确了“着力加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴”的重要要求。中国翻译协会深入学习贯彻习近平...
杜占元出席2024中国国际问题论坛 4月7日，2024中国国际问题论坛暨澄海全球发展与安全高等研究院揭牌仪式在京举行。中国外文局局长杜占元应邀出席并致辞。中国人民大学校长、党委副书记林尚立，第十三届全国政协文化文史和学习委员会副主任钱小芊，中央外事工作委员会办公室原副主任陈小工，以及来自中央党校、中国社会科学院、...