原文: 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。 翻译: 金杯中装满的名酒,每斗价格高达十千;玉盘里盛放的精美菜肴,收费万钱。 我因胸中郁闷而停杯投箸吃不下饭;拔剑环顾四周
行路难·其一翻译及注释 翻译金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。世上行路呵多么艰难,多么艰难;...
1、第一部分原文和翻译 原文：金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。翻译：金色的酒杯里倒满了清酒，每斗价值十千。玉盘里盛着精美的菜肴，价值万钱。但是我心情郁闷，放下酒杯和筷子，什么都吃不下。拔出宝剑，环顾四周，心中一片茫然...
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。 行路难!行路难!多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海! 【翻译】 金杯里装的名酒,每斗要价十千;玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。 胸中郁闷啊,我停杯投箸吃...
行路难三首原文,翻译及赏析_李白古诗_古诗文_平行学社 来自:xue.paralworld.com/gushi/17193.html 分享回复赞 唐诗古韵吧 love藤条 【唐诗古韵 李白】行路难三首行路难 【其一】 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟...
李白行路难(其一)原文和翻译如下：一、行路难（其一）原文。金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难！行路难！多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。二、行路难（其一）翻译。金杯盛着...
《行路难·其一》是李白代表作之一,通过描绘人生困境与理想追求的矛盾,展现了诗人豪迈乐观的胸襟。全诗以“行路难”为核心意象,借自然险阻隐喻现实阻碍,最终以“长风破浪”的壮语收束,传递出积极进取的精神力量。以下是原文、翻译及赏析: 一、原文 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直...
原文:金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。作者资料:李白 (701—762年),生于701年,汉族,字太白,号青莲居士,四川江油人,唐代伟大的浪漫主义诗人。
[行路难·其一]作者李白,诗词全文如下「 金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞通:馐;直通:值)停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山一作:雪暗天)闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧一作:坐)行路...」