这部电影名字叫什么呢?咱们大多数小资一点的电视观众都知道,那就是《肖申克的救赎》,也叫《月黑高飞》和《刺激1995》。 银行家安迪被诬陷成了杀害妻子与情妇的凶手,被送上了法庭,并且被判无期徒刑,安迪就被送到了固若金汤的肖申克监狱。看见这狱中腐败的情形后,安迪知道想要洗清自己的清白那是不太可能了,他...
《The Shawshank Redemption》内地：《肖申克的救赎》香港：《月黑高飞》这么经典的电影，内地采取的是直译的方式，反观香港译名就有点奇怪。第一反应是月黑风高的夜晚总要有什么不好的事发生，可是并不是风高，而是高飞，这难道不是迪士尼的那只狗的名字吗？！可不可以解释一下究竟是怎么想到这个译名的？《3 Id...
解读| 刺激1995,月黑高飞 《The Shawshank Redemption》优秀励志型影片《肖申克的救赎》获奥斯卡(美国电影学院奖) 1995、金球奖(Golden Globe) 1995、美国编剧工会(WGA Award (Screen)) 1995、演员工会奖(Actor) 1995、日本学院奖(Award of the Japanese Academy) 1996、报知...
#电影视频咖#《月黑高飞》(1994)法兰·达拉本特 L鸽子说电影的微博视频 小窗口 û收藏 转发 评论 ñ赞 评论 o p 同时转发到我的微博 按热度 按时间 正在加载,请稍候...3 公司 东北观影团 Ü 简介: 电影博主 更多a 微关系 她的关注(119) 粉丝红包 微博开新年 就...
月黑高飞 释义 Shawshank Redemption 月黑高飞;
相较于大陆地区的信达雅译名,港台同胞的译名一直独领风骚,有些甚至让人啼笑皆非,下面带大家一起来看看那些让人吐血的翻译。 No.1 The Shawshank Redemption 内地:《肖申克的救赎》 香港:《月黑高飞》 台湾:《刺激1995》 这部电影有多经典就不用我说了吧,内地采取的是直译的方式,翻译成《肖申克的救赎》,还是非...
月黑高飞:倒是觉得男主原谅女主了,毕竟自己出轨。最后女主的哭声让男主彻底感受到女主的爱之恨,这时候其他人怎么看已经不重要了。(2票) 来自《赛德克·巴莱(下):彩虹桥》 为什么在桥上炸死的那一群人后面又出现了? 11个回答 月黑高飞:这段实在太鸡血(0票) ...
相较于大陆地区的信达雅译名,港台同胞的译名一直独领风骚,有些甚至让人啼笑皆非,下面带大家一起来看看那些让人吐血的翻译。 No.1 The Shawshank Redemption 内地:《肖申克的救赎》 香港:《月黑高飞》 台湾:《刺激1995》 这部电影有多经典就不用我说了吧,内地采取的是直译的方式,翻译成《肖申克的救赎》,还是非...
当后来这个监狱中又进来了一个年轻的窃贼,这个窃贼告诉安迪他曾经在另外一所监狱中,碰到过那杀害安迪妻子与她的情妇的真正凶手,得知这一切后,安迪再也控制不住自己的情绪,他去找到典狱长,说明了这一切,希望典
广播站影视播音稿:《月黑高飞》肖申克的救赎(又译:月黑高飞) 《肖申克的救赎》(The Shawshank Redemption)改编自斯蒂芬·金《不同的季节》中收录的《丽塔海华丝及萧山克监狱的救赎》。本片的主题是“希望”,在牢狱题材电影中突破了类型片的限制,拍出了同类作品罕见的人情味和温馨感觉。时至今日,本片在国内外...