尔时持地菩萨即从座起,前白佛言:"世尊,若有众生闻是观世音菩萨品自在之业,普门示现神通力者,当知是人功德不少。"佛说是普门品时,众中八万四千众生皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。
妙法莲华经观世音菩萨普门品是妙法莲华经的一部分节录，主要宣说观世音菩萨的普门示现。长行叙述无尽意菩萨与佛的两番问答。初次问答观世音菩萨得名因缘。二次问答观世音菩萨为众生说法的方便。末段特别赞叹观世音菩萨的弘大誓愿与神奇力量，并劝众生忆念归敬观世音(《添品法华经》在偈文前，更有庄严幢菩萨问...
妙法莲华经观世音菩萨普门品 姚秦三藏法师鸠摩罗什译 尔时无尽意菩萨即从座起.偏袒右肩.合掌向佛而作是言.世尊.观世音菩萨以何因缘、名观世音。佛告无尽意菩萨.善男子.若有无量百千万亿众生、受诸苦恼.闻是观世音菩萨.一心称名.观世音菩萨即时观其音声.皆得解脱、若有持是观世音菩萨名者.设入大火.火不...
【原文】当晋末时，北凉沮渠蒙逊有疾，昙(tán)无谶(chèn)令其诵普门品，得以即愈，由是此品得以别行。陈隋智者大师，释法华经，独于此品，特为详悉发挥。足见佛，菩萨，祖师之心，唯期一切众生，离一切苦，得一切乐也。【译文】在晋朝末年，北凉国君沮渠蒙逊生病，昙无谶法师令他读诵《普门品》（全称《观...
观世音菩萨普门品原文姚秦三躲法师鸠摩罗什译 我时无绝意菩萨,即从座起,恰好背左肩开掌背佛而做是行:‘世尊!没有俗观guanshiyin菩萨以何因缘,名没有俗观guanshiyin。’佛告无绝意菩萨:‘擅女子,若有没有量百千万亿众生,受诸苦末路,闻是没有俗观guanshiyin菩萨,贰心称名没有俗观guanshiyin菩萨,坐刻没...
卷七·观世音菩萨普门品 作者:鸠摩罗什译 尔时无尽意菩萨、即从座起,偏袒右肩,合掌向佛、而作是言:“世尊,观世音菩萨、以何因缘、名观世音?”佛告无尽意菩萨:“善男子,若有无量百千万亿众生、受诸苦恼,闻是观世音菩萨,一心称名,观世音菩萨即时观其音声,皆得解脱。若有持是观世音菩萨名者,设入大火,...
观世音菩萨普门品 ěr shí wú jìn yì pú sà 、jí cónɡ zuò qǐ ,piān tǎn yòu jiān , 尔时无尽意菩萨 、即从座起 ,偏袒右肩 , hé zhǎnɡ xiànɡ fó、ér zuò shì yán : 合掌向佛 、而作是言 : “shì zūn,guān shì yīn pú sà 、yǐ hé yīn yuán 、mínɡ guā...
观世音菩萨普门品原文..又有一切诸天及虚空华游戏乐见…以甘露香或时手触妙涂身分净洁扫洒塔庙之类助发志愿眷属承瞻种下良因愿作补处往无底岸证最胜觉故应顶礼而赞叹之……是名微尘恒沙增上意乐也
原文 妙法莲华经观世音菩萨普门品 姚秦三藏法师鸠摩罗什译 尔时无尽意菩萨。即从座起。偏袒右肩。合掌向佛。而作是言。世尊。观世音菩萨。以何因缘。名观世音。佛告无尽意菩萨。善男子。若有无量百千万亿众生。受诸苦恼。闻是观世音菩萨。一心称名。观世音菩萨。即时观其音声。皆得解脱。若有持是观世音...