14.31 子曰:“不逆诈①,不亿不信②,抑亦先觉者,是贤乎!" 【注释】 ①逆诈:逆,事先预料。逆诈,据颜师古:“谓以诈意逆猜人也。" ②亿:通“臆'',主观臆测。 【翻译】 孔子说:“不预先怀疑别人欺诈,不凭空臆想别人不诚信,却能先行察觉,这样的人才是贤者啊。” 【解读】 孔子这里谈的是贤人在人际交往...
【原文】子曰:“不逆①诈,不亿②不信,抑③亦先觉者,是贤乎!” ①逆:预先,预料;②亿:通“臆”。臆测,预料;③抑:可是、不过; 【译文】孔子说,不揣测别人在欺诈,不臆想别人不诚信,但是别人欺诈或者不诚信,马上能察觉的人就是贤明啊。
子曰:“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!” 这里将两位著名学者的翻译提供给你,供参考. 钱穆译——先生说:“不在事前逆测人诈我,不在事前揣想人对我有不信,但临事遇人有诈与不信,亦能先觉到,这不是贤人吗?” 杨伯峻译——孔子说:“不预先怀疑别人的欺诈,也不无根据地猜测别人的不老实,却能及早...
子曰:“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!” 【朱子•论语集注】 “逆”,未至而迎之也。“亿”,未见而意之也。“诈”,谓人欺己。“不信”,谓人疑己。“抑”,反语辞。言虽不逆不亿,而于人之情伪,自然先觉,乃为贤也。杨氏(杨时)曰:“君子一于诚而已,然未有诚而不明者。故虽不逆诈、不亿...
子曰:“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!”——《宪问》[释义]孔子说:“不事先怀疑别人的欺诈,也不随意猜测别人的不诚实,然而却又能及早地加以察觉,这才是贤人啊!”
这句话的翻译为:孔子说:“不预先怀疑别人欺诈,也不猜测别人不诚实,却能及时察觉他人的欺诈和不诚实,这样的人就是贤者。”此句出自《论语·宪问》,体现了儒家倡导的处世智慧与道德境界。下文将从翻译解析、思想内涵、现实意义三个角度展开分析。 一、翻译解析 ...
小提示:"是贤乎,既富矣,又时兮。"的拼音和注音来自AI,仅供参考。 翻译及意思 词语释义 小提示:"是贤乎,既富矣,又时兮。"中的词语释义来自AI,仅供参考。 相关分类 全诗 原文拼音版 刘敏中 刘敏中(1243～1318) 元代文学家,字端甫,山东省济南市章丘市人。自幼卓异不凡,曾任中书掾、兵部主事、监察御史等职,...
子曰:“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!” 【白话】 孔子说:“不要事前就揣测别人欺诈自己,不要事前就怀疑别人不信任自己,但若也能事先就察觉出欺诈与不信,这是贤人了吧!” 【释词】 逆诈:事情还未发生,就怀疑别人...
子曰:“不逆诈,不亿不信,抑亦先觉者,是贤乎!”相关知识点: 试题来源: 解析 孔子说:“不预先怀疑别人的欺诈,也不无根据地猜测别人的不老实,却能及早发觉,这样的人是一位贤者罢!” 分析总结。 不预先怀疑别人的欺诈也不无根据地猜测别人的不老实却能及早发觉这样的人是一位贤者罢...
“不逆诈，不亿不信，抑亦先觉者，是贤乎！”孔子的这句话，强调在与人交往中不预设他人欺诈，不主观臆测他人不诚信。贤者在察觉问题前能先一步明察秋毫，而并非凭空猜疑。“不逆诈”意味着不先入为主地怀疑别人的动机，君子坦荡荡，心光明者也倾向于将他人看作好人。“不亿不信”则是不轻易臆测...