李煜《相见欢 无言独上西楼》 剪不断、理还乱,是离愁.别是一番滋味在心头. 相见欢① 无言独上西楼, 月如钩, 寂寞梧桐深院锁清秋.② 剪不断, 理还乱, 是离愁,③ 别是一般滋味在心头.④ 【注释】 ①此调原为唐教坊曲,又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》.李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》...
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般一作:一番) 译文及注释 译文 孤独的人默默无语,独自一人缓缓登上西楼。仰视天空,残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。 那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。这样的离异思念之愁,而今在心头上却又...
②离愁:指去国之愁。 ③别是一般:也作“别是一番”,另有一种意味。 译文: 默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。 抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。 低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。 那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。
“剪不断，理还乱，是离愁。”这几句以丝喻愁，形象生动地表达了词人内心的纷乱与无法解脱的痛苦。前人常用“丝”谐音“思”，用来比喻思念，而李煜在此基础上创新，用“丝”来比喻“离愁”，表达了一种更为复杂的情绪。这种离愁不同于普通的思念，它是剪不断、理还乱的，如同一团乱麻，让人无法理清，也无法摆...
李煜千古名词《相见欢》的妙处，亦别有一番滋味，写尽了愁滋味 无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁。别是一番滋味在心头。——五代·李煜《相见欢》小注：“别是一番滋味在心头”又作“别是一般滋味在心头”李煜，也就是我们所说的南唐后主，后世人们爱称呼他为：李后主。李煜...
剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。(一般一作:一番) 李煜,五代十国时南唐国君,961年-975年在位,字重光,初名从嘉,号钟隐、莲峰居士。汉族,彭城(今江苏徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)继位,史称李后主。开宝八年,宋军破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封为右千牛卫上将军、违...
③离愁:指去国之愁。④别是一般:另有一种意味。别是,一作别有。译文:默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕...
《江城子·从来难翦是离愁》一词以“离愁”为主题，开篇即直抒胸臆，表达出词人内心深处难以割舍的愁绪。“从来难翦是离愁。这些愁。几时休。”这几句直接点明了主题，表明离愁如同生命中挥之不去的阴影，久久萦绕心头。随后，“才趁风樯，千里到扬州”描绘了词人为追寻梦想而奔波的画面，既表达了他对未来的憧憬...
原文:相见欢唐 李煜 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。 剪不断,理还乱,是离愁,别是一般滋味在心头。译文:默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼。 抬头
③离愁:指去国之愁。 ④别是一般:另有一种。 译文:默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上空空的西楼,抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是离别之苦。那悠悠愁思(丝)缠绕在心头,却...