日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)译文及注释 译文在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释⑴掩：关闭。柴扉：柴门。⑵明年：一作“年年”。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。鉴赏 这首《山中送别》，不写离亭饯别的情景，而...
春草明年绿,王孙归不归意思是春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还? 出自唐代诗人王维《送别 / 山中送别 / 送友》。原文:山中相送罢,日暮掩柴扉。春草明年绿,王孙归不归?译文:在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进...
🌱 【赏析】 结句“春草明年绿,王孙归不归”是从《楚辞·招隐士》的“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”化裁而来,表明诗人王维一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,心中已盼其早日归来,又怕其久不归来。 《山中送别》这首送别诗,诗人王维不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写盼望别后重聚,这正是此诗超出...
春草明年绿,王孙归不归? 出自唐代:王维的诗的《送别/山中送别/送友》 山中相送罢,日暮掩柴扉。 春草明年绿,王孙归不归?(明年 一作:年年) 送别友情唐诗三百首 《送别/山中送别/送友》王维 古诗翻译及注释 翻译 在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
“春草明年绿，王孙归不归。”这两句源自汉代淮南小山所作的《楚辞·招隐士》，其中有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的句子。《楚辞·招隐士》的主旨是要召唤久去不归的游子隐士离开山林回归凡尘，王维在诗中是反用其意，他期盼友人回到山中来。“春草明年绿”尤为美妙，“绿”字是诗眼。此句使全诗有了色彩和...
“春草明年绿,王孙归不归”是王维《山中送别》中的诗句,意思是:明年春天绿草如茵的时候,您能回来吗?(“王孙”是古代对人的尊称)。 考查知识点: 诗词作者介绍,重点词语与译文: 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:...
春草明年绿,王孙归不归? 唐·王维《山中送别》 〔今译〕春草明年又将绿了,朋友,你回来还是不回来? 〔赏析〕这是一首差送诗,末句化用《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋.”宋顾乐《唐人万首绝句选》评云:“翻弄骚语,刻意扣题.”化用楚骚的语言,不能切题,便是它的特色.但《招隐士》是说...
春草明年绿,王孙归不归?王维(693 - 761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县。 出身太原王氏分支河东王氏,唐朝诗人、画家。 不仅参禅悟理,学庄信道,还精通诗、书、画、音乐等。以诗名盛于开元、天宝年间,尤长五言。其诗多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。
01 《送别/山中送别》山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？在山中送走了好友，在太阳落山的时候关上柴门，春草明年还会返青发绿，不知道朋友到时候还会不会回来?这首诗描写了送别朋友之后的场景和心理活动，表达了诗人对友人深厚而真挚的友谊。02 《送元二使安西》渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝...
山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？王维的诗中有一类属于读下来表达明确，浅显优美，但是仔细品味又有可能会察觉出另一层的意思。一般在这类的诗中，王维都会给出很多的线索，去引发我们读者的思考。《山中送别》就是这样一首诗。王维是送别诗名家，像《送元二使安西》流传千古，脍炙人口。此外，...