从『春と修羅』到《春天与阿修罗》/代译后记 准确地说,本书只是『春と修羅』的选集。所选篇目主要来自『春と修羅』第一集(宫泽贤治生前出版过的唯一诗集)以及作者生前未及出版的『春と修羅』第二集。因时间和篇幅的限制,选译难免会漏掉一些名篇,但总体说来还算顾及了这两部诗集的主要篇目。 此外《雨ニモマ...
其中《校本宫泽贤治全集》(筑摩书房,1973—1977 年)是以《春与阿修罗... (展开全部) 作者简介 ··· 宫泽贤治(1896-1933) 儿童文学巨匠,诗人、教师、农艺改革指导者……他的人与他的作品一样,单纯而又复杂。在他生前,仅仅自费出版了一部童话集,而且连一本也没有卖出去,但在他死后却获得了巨大的声誉。
春与阿修罗 Shoji的春之乱是描述一个深受日本人爱戴的诗人悲惨事绩。动画片介绍 19世纪未出生的Kenji，和其他艺术工作者一样，作品在他37岁 死後才获得尊崇。在1996年为纪念作者出生一百周年纪念，年春之乱才首度在日本推出。春之乱序述了Kenji短暂但悲惨的一生和Kenji对艺术工作的热诚。
在之前这篇文章的评论区里,我提过一句“我对比过宫泽贤治的《春天与阿修罗》的三种不同译文,发现错译漏译均不计其数”,下面一并把我对《春天与阿修罗》中的《序》诗的翻译搬上来,并就这三种译文——吴菲的译文(出自《春天与阿修罗》)、林少华的译文(出自《宫泽贤治杰作选》)和顾锦芬的译文(出自《不要输给...
专门把《春与阿修罗》和樱之诗都翻出来看了看,这里的断句应该是“因果交流/电灯”这样组合出来的。 在《春与修罗》序的第一段,最后是这样一句:(光芒常在… 阅读全文 《春天与阿修罗》摘抄 此春山可望 宫泽贤治我不论怎样都爱孤独厌倦濡湿的感情>> 雨和云低垂地面 芒草的赤穗也被清洗 原野变得清爽怡人 >...
春天与阿修罗春天与阿修罗户连载· 现代都市 · 7203字 538人气/总 加入书架 有过一段不成熟恋情的“我”在失恋后来到了这座城市,邂逅了一位温柔热情的女孩,“我”用宫泽贤治诗集《春与修罗》为她起了一个“名字”,我坚信我和她会开启一段崭新的生活,慢慢忘记以前的不快。这座城市每到六月就会开始漫长的...
《春与阿修罗》是宫泽贤治的重要作品,也是一首非常难懂的诗。所谓“心の意向”,实在是九转十八弯。阿修罗是佛教术语,指一种不稳定状态的战士,很容易走极端,一念成佛,一念成破坏力极强的恶鬼,所以要苦修,要内省,要走一条艰难的路。 春天万物复苏,阿修罗开始修行,向世人袒露心声,春天的美景,生生不息的生命奇迹...
春天总是让我感到一种轻盈,仿佛草芽终于冲破了泥土,露出地面。我喜欢保持童心的人,也喜欢童话,喜欢明朗的歌谣,喜欢那些能让人脚丫子快活的晃来晃去的时刻。「春天与阿修罗」是宫泽贤治生前出版的唯一诗集,虽然他最出名的是童话,但我很喜欢他的这本书。樱桃小丸子背的「不畏风雨」也是其中广为流传的一首。我还喜...
#雅众书摘# 《春与阿修罗》夜的湿气与风寂寞混淆松树和柳树丛林一片漆黑天空中充满昏暗的业障花瓣我因记录了诸神之名正猛烈地寒颤不休———在宫泽贤治的诗歌中,宇宙、自然与宗教永远融为一体。在这首诗中,他自比为黑暗宇宙中的阿修罗,却将罪业比作花瓣,为我们呈现出他独一无二的心象风景:生机勃勃的宇宙和来自...