英语翻译山居秋暝空山新雨后天气晚来秋明月松间照清泉石上流竹喧归浣女莲动下渔舟随意春芳歇王孙自可留很喜欢这首诗,想把它翻译成英文。时间上不是很急。译的好有追加分。 答案 山居秋暝Autumn Night on a Hill王维By Wang Wei空山新雨后Green hill after the rain天气晚来秋Nice weather follows the da
英文翻译! 答案 第一个版本山居秋暝 AUTUMN EVENING IN THE MOUNTAINS 空山新雨后,After fresh rain in mountains bare 天气晚来秋.Autumn permeates evening air.明月松间照,Among pine-trees bright moonbeams peer; 清泉石上流.O...相关推荐 1英语翻译山居秋暝(王维) 空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,...
英语翻译空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留. 答案 空寂的终南山刚下了一场雨后,秋天的黄昏时候降临了.明亮的月光在松树间照耀,清澈的泉水在岩石上流淌.空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流.竹林里传来喧闹声是洗...
作者: 牛喘月 Chuan-Yue NIU 作者单位: 上海中医药大学外语教学中心,上海,201203 刊名: 中西医结合学报 ISTIC 英文刊名: JOURNAL OF CHINESE INTEGRATIVE MEDICINE 年,卷(期): 2006 4(6) 分类号: H3 关键词: 医学 中国传统 语言学 翻译 英语 【明月松间照,清泉石上流-再论中医英语翻译及其规范化问题】相...
Mountain Villa at Autumn Dusk 王维 by Wang Wei 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。After the rain freshens the empty hills,The autumnal dusk deepens the chills.Through pines the bright moon glows,Upon the stones the ...
求英语翻译这首古诗:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. 答案 After rained in the empty valley,It become cold as it is Fall,Clear and bright moon cast its light on the pine woods,while creeks flow above the stones.相关推荐 1求英语翻译这首古诗:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照...
【题目】英语翻译山居秋暝 (唐)王维 空山新雨后,天气晚来秋. 明月松间照,清泉石上流. 竹喧归浣女,莲动下渔舟.随意春芳歇,王孙自可留.用散文化的语言翻译. 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】 我在空旷寂静的山中徘徊,刚下过的秋雨还残留着 它冰凉的痕迹,在不知不觉间,这秋天的薄暮已经悄 悄地依附在...
英语翻译山居秋暝空山新雨后天气晚来秋明月松间照清泉石上流竹喧归浣女莲动下渔舟随意春芳歇王孙自可留很喜欢这首诗,想把它翻译成英文。时间上不是很急。译的好有追加分。
求英语翻译这首古诗:空山新雨后,天气晚来秋.明月松间照,清泉石上流. 扫码下载作业帮搜索答疑一搜即得 答案解析 查看更多优质解析 解答一 举报 After rained in the empty valley,It become cold as it is Fall,Clear and bright moon cast its light on the pine woods,while creeks flow above the stones....