下面是2023年时政热词的英文表达,按照不同主题进行划分。 经济与贸易: 1.跨境电商(Cross-border e-commerce) 2.公平贸易(Fair trade) 3.经济全球化(Economic globalization) 4.区域一体化(Regional integration) 5.数字贸易(Digital trade) 6.跨国投资(Foreign direct investment) 7.工业转型升级(Industrial ...
时政热词英文翻译反腐:anti-corruption “两个一百年”奋斗目标:Two Centenary Goals 全面二孩政策:universal two-child policy 全面建成小康社会:comprehensively build a moderately prosperous society 全面深化改革:comprehensively deepen reform 全面依法治国:comprehensively implement the rule of law 全面从严治党:...
202X年的时政热词英文: 1. COVID-19 pandemic - 新冠疫情 2. Vaccine distribution - 疫苗分发 3. Lockdown - 封锁 4. Social distancing - 社交距离 5. Contact tracing - 接触追踪 6. Home quarantine - 居家隔离 7. Travel restrictions - 旅行限制 8. Economic recovery - 经济复苏 9. Remote learning...
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照(十) 2019年度中国重要时政术语英译报告(下) “雨水”用英文怎么说? “惊蛰”用英文怎么说? “春分”用英文怎么说? “清明”用英文怎么说? “谷雨”用英文怎么说? “立夏”用英文怎么说? “小满”用英文...
这些时政热词的英文翻译你知道吗? 外贸人每天的工作有很多,除了订单直接性的开发跟进客户相关的工作,优秀外贸人还会抽时间看一些国外经济时政类的新闻,尤其是与贸易和商业相关的,这也是日常的必修课。 但英语新闻大都喜欢选用字形短小、音节不多而意义又比较广泛的词,比如表示“破坏”或“损坏”一词意义的动词,标题...
重点语汇英译参考 来源:中国外文局微信公众号等 《习近平谈治国理政》第三卷 重点概念汉英对照 来源:中国外文局微信公众号 中国重要时政术语英译 来源:中国外文局微信公众号 文化类 二十四节气 用英语怎么翻译 来源:中国日报双语新闻微信公众号 中国传统文化名词英文表达 ...
2024时政热词英文 In 2024, the world is facing a number of pressing political issues that are shaping the global landscape. From the rise of populism and nationalism to the challenges of climate change and cybersecurity, there are many important topics that are dominating the political discourse. ...
23.“十三五”规划 the 13th Five-Year Plan 24.三大攻坚战(防范化解重大风险攻坚战、精准脱贫攻坚战、污染防治攻坚战)Three Tough Battles (preventing and defusing financial risk, targeted poverty alleviation, and pollution control) 还有更多...
CATTI+MTI 应考(7)@CATTI+MTI 必考热词--时政， Buzzwords for Political situation of the time （7） 1、和平共处五项原则：Five Princiles of Peaceful Coexistence 2、互相尊重主权和领土完整：mutual respect for territorial integrity and sovereignty 3、互补侵犯：mutual non-aggression 4、互不干涉内政：...