早寒江上有怀 / 早寒有怀 唐代:孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。(孤帆 一作:归帆) 迷津欲有问,平海夕漫漫。 译文 树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。 我家就在弯曲的襄水边,远隔楚地天地云海茫茫。 思乡的眼泪在异乡流尽,遥看天边的归来孤帆。
“情飘逸而真挚,景情淡而优美。”诗人怀故友而登高,望飞雁而孤寂,临薄暮而惆怅,处清秋而发兴,自然希望挚友到来一起共度佳节。“愁因薄暮起,兴是清秋发”,“天边树若荠,江畔洲如月”,细细品尝,够人玩味。 8、《早寒江上有怀》 木落雁南渡,北风江上寒。我家襄水曲,远离楚云。乡泪客尽,孤帆天际看。迷津欲...
(《四溟诗话》卷二)现存诗二百六十余首,有《孟浩然集》传世。 【原文】 早寒有怀 木落雁南渡,北风江上寒[1] 。 我家襄水曲[2] ,遥隔楚云端 [3] 。 乡泪客中尽,孤帆天际看[4] 。 迷津欲有问[5] ,平海夕漫漫 [6] 。 【注释】 [1]木落:树叶飘落。雁南渡:北雁南飞。二句化用鲍照《登黄鹤矶...
标题早寒有怀 作者孟浩然 年代唐 内容木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 注释【注解】: 1、我家句:孟浩然家在襄阳,襄阳则当襄水之曲,故云。襄水:也叫襄河,汉水在 襄樊市以下一段,水流曲折,故云襄水曲。 2、遥隔句:指乡思遥隔...
现存有《孟浩然集》。 注释: 木落:树叶飘零。 襄水:也叫襄河,汉水在襄樊市以下一段,水流曲折,故云襄水曲。 遥隔:不仅表明了远,而且表明了两地隔绝,不能归去。 迷津:迷失方向,找不到渡口。津:渡口。这里是慨叹自己彷徨失意 平海:指水面平阔。古时间亦称江为海。 译文:草木枯黄凋零了,阵阵鸿雁飞向南,北风...
孟浩然《早寒有怀》全诗翻译赏析 早寒有怀 孟浩然 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 【词语解释】 木落:树叶脱落。 家:居住。 看:守望。 迷津:迷失的渡口。 ⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。 ⑵首二...
早寒有怀① 唐·孟浩然 木落雁南度,北风江上寒。 我家襄水②曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,归帆天际看。 迷津欲有问③,平海夕漫漫。 [注] ①当时作者漫游在长江下游一带。②襄水:古属楚国。③迷津:迷失方向,找不到渡口,喻找不到出路。语出《论语·微子》,孔子使子路问津的典故。孔子是积极想从政的人,...
《早寒有怀》是孟浩然的一首佳作,通过对深秋景象的描绘,表达了深沉的思乡之情和对未来的迷茫。全诗以“早寒”为线索,贯穿了对家乡的思念和对未来的迷茫两种情感。开篇的“木落雁南渡,北风江上寒”不仅是对景物的客观描述,更寄寓了诗人主观的情感。而“乡泪客中尽,孤帆天际看”则直接抒发了诗人的思乡之情,让人...
古诗《早寒有怀》 年代:唐 作者孟浩然 木落雁南渡,北风江上寒。 我家襄水曲,遥隔楚云端。 乡泪客中尽,孤帆天际看。 迷津欲有问,平海夕漫漫。 作品赏析 【注解】: 1、我家句:孟浩然家在襄阳,襄阳则当襄水之曲,故云。襄水:也叫襄河,汉水在
20.阅读下面诗歌,完成下列各题。早寒有怀孟浩然木落雁南渡,北风江上寒。我家襄水曲,遥隔楚云端。乡泪客中尽,孤帆天际看。迷津欲有问,平海夕漫漫。【注释