就咱们刚才举例的这几个物种来看,中文名里的“日本”显然是直接从拉丁学名里翻译而来的,你看日本鳗鲡和日本蟳学名里的japonica,日本竹荚鱼和日本刺尾鱼学名里的japonicus,哪怕你看不懂拉丁文,也能大概认出来这俩词都和Japan有关系,还有的物种学名里有nipponensis或nipponica,也是和Nippon有关系,用这种学名直接翻译...